Mein Karriereweg
Vokabeln
- 직업Beruf / Arbeit
- 경력Karriere / Berufserfahrung
- 이력서Lebenslauf
- 면접Vorstellungsgespräch
- 지원하다sich bewerben
- 승진하다befördert werden
- 퇴직하다in Rente gehen
- 자격증Zertifikat / Qualifikation
- 전공Hauptfach / Studienrichtung
- 목표Ziel
Mein Berufsweg: -ㄴ/은 적이 있다 (Etwas erlebt haben)
Um auf Koreanisch über deine Berufserfahrungen zu sprechen, verwende -ㄴ/은 적이 있다 — bedeutet, etwas irgendwann in der Vergangenheit erlebt oder getan zu haben.
-ㄴ/은 적이 있다/없다
- 해외에서 일한 적이 있어요 — ich habe schon im Ausland gearbeitet
- 대기업에 지원한 적이 없어요 — ich habe mich noch nie bei einem großen Unternehmen beworben
- 면접에서 떨어진 적이 있어요 — ich habe schon eine Absage nach einem Vorstellungsgespräch erhalten
Bildung:
- Verbstamm + -ㄴ 적이 있다 (wenn der Stamm auf einen Vokal endet): 가 + ㄴ 적 → 간 적
- Verbstamm + -은 적이 있다 (wenn der Stamm auf einen Konsonanten endet): 먹 + 은 적 → 먹은 적
Über Karriereziele sprechen:
- -고 싶어요 — wollen: 승진하고 싶어요 (ich möchte befördert werden)
- -(으)ㄹ 계획이에요 — planen: 이직할 계획이에요 (ich plane, den Job zu wechseln)
Tipp: In einem Vorstellungsgespräch verwende 저는 ~ 적이 있습니다 für die Formalsprache.
Ausdrücke
- 해외에서 일한 적이 있어요Ich habe schon im Ausland gearbeitet.
- 이 분야에서 3년 경력이 있어요Ich habe 3 Jahre Erfahrung in diesem Bereich.
- 이직을 생각하고 있어요Ich denke daran, den Job zu wechseln.
- 면접 준비를 열심히 했어요Ich habe mich intensiv auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet.
- 제 목표는 팀장이 되는 것이에요Mein Ziel ist es, Teamleiter zu werden.
- 자격증을 따려고 공부하고 있어요Ich lerne, um ein Zertifikat zu erwerben.
Häufige Fehler
저는 대기업에서 지원한 적이 있어요저는 대기업에 지원한 적이 있어요지원하다 markiert sein Ziel mit 에, nicht mit 에서. 에서 steht für den Ort einer Handlung, aber hier ist die Firma das Ziel der Bewerbung.
저는 자격증를 따고 싶어요저는 자격증을 따고 싶어요자격증 endet auf einen Konsonanten, daher ist die Objektpartikel 을, nicht 를. 를 steht nur nach einem Vokal.
경력이 많고 아직 승진하지 못했어요경력이 많지만 아직 승진하지 못했어요Hier braucht es einen Kontrast (viel Erfahrung, ABER keine Beförderung), also nimm -지만, nicht den neutralen Listen-Verbinder -고.
작년에 부장으로 승진됐어요작년에 부장으로 승진했어요승진하다 ist das natürliche Verb für befördert werden. 승진되다 klingt passiv und unnatürlich, sag also 승진했어요.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Lebenslauf“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen