Einziehen

Vokabeln

• 이사하다umziehen
• 짐을 풀다auspacken
• 계약서Mietvertrag
• 보증금Kaution
• 관리비Nebenkosten
• 냉장고Kühlschrank
• 세탁기Waschmaschine
• 에어컨Klimaanlage
• 수도꼭지Wasserhahn
• 전기 요금Stromrechnung

Häufige Fehler

• ✗다음 주에 새 집에서 이사할 거예요
  ✓다음 주에 새 집으로 이사할 거예요

  Für das Ziel, in das man einzieht, nutzt man (으)로. 에서 heißt von/an einem Ort, also klingt es so, als würdest du aus dem neuen Haus ausziehen.

• ✗집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어?
  ✓집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어요?

  Du sprichst mit dem Vermieter, bleib höflich mit -어요. Die bloße Endung -어 ist informelles 반말 und wirkt hier unhöflich.

• ✗짐을 다 풀었어 놓았어요
  ✓짐을 다 풀어 놓았어요

  -아/어 놓다 hängt am einfachen Verbstamm (풀어 놓다), nie an einer Vergangenheitsform. 풀었어 ist schon Vergangenheit und kann kein 놓다 nehmen.

• ✗관리비에 전기 요금을 포함돼 있어요
  ✓관리비에 전기 요금이 포함돼 있어요

  포함되다 ist passiv (etwas ist enthalten), daher bekommt das Enthaltene 이/가, nicht 을/를. Nimm 포함하다, wenn du 을/를 willst.

• ✗냉장고하고 세탁기를 한 개씩 샀어요
  ✓냉장고하고 세탁기를 한 대씩 샀어요

  Geräte und Maschinen zählt man mit 대, nicht mit 개. 개 ist für kleine Gegenstände allgemein.

Schnelles Quiz