Meine Familie
Vokabeln
- 가족Familie
- 어머니Mutter (formell)
- 아버지Vater (formell)
- 엄마Mama (informell)
- 아빠Papa (informell)
- 언니ältere Schwester (Frau)
- 오빠älterer Bruder (Frau)
- 형älterer Bruder (Mann)
- 누나ältere Schwester (Mann)
- 동생jüngeres Geschwister
- 할머니Großmutter
- 할아버지Großvater
Familienbegriffe und die Partikel 의
Im Koreanischen hängt die Bezeichnung für "älterer Bruder" oder "ältere Schwester" nicht vom Geschlecht der betreffenden Person ab, sondern vom Geschlecht der sprechenden Person.
Wenn eine Frau spricht:
- 오빠 – älterer Bruder
- 언니 – ältere Schwester
Wenn ein Mann spricht:
- 형 – älterer Bruder
- 누나 – ältere Schwester
Die Partikel 의 (Possessiv): Entspricht ungefähr dem deutschen Genitiv oder "von".
- 제 가족 – meine Familie (제 = mein, höflich/neutral)
- 어머니의 이름 – der Name meiner Mutter
- Im Gespräch wird 의 oft weggelassen oder verschliffen: 우리 엄마 (unsere/meine Mama)
Wichtig: Für Familienmitglieder sagen Koreaner*innen oft 우리 (unser) statt 내/제 (mein):
- 우리 엄마 – meine Mama (wörtlich: "unsere Mama")
- 우리 아빠 – mein Papa
Das ist keine Bescheidenheitsfloskel, sondern ganz normaler Sprachgebrauch – auch als Einzelkind sagt man 우리 가족 für "meine Familie".
Ausdrücke
- 가족이 몇 명이에요?Nach der Familiengröße fragen
- 우리 가족은 네 명이에요Die eigene Familiengröße nennen
- 언니가 있어요Als Frau: eine ältere Schwester erwähnen
- 동생이 없어요Sagen, dass man kein jüngeres Geschwister hat
- 형이 두 명 있어요Als Mann: zwei ältere Brüder erwähnen
- 우리 엄마가 요리를 잘해요Das Kochen der eigenen Mutter loben
Häufige Fehler
저는 오빠가 있어요 (male speaker)저는 형이 있어요Männliche Sprecher benutzen 형 für den älteren Bruder – 오빠 ist Frauen vorbehalten.
제 언니 (male speaker)제 누나Männliche Sprecher sagen 누나 für die ältere Schwester – 언니 nur bei weiblichen Sprechern.
우리 동생 오빠예요제 동생이에요 / 남동생이에요동생 bedeutet schon 'jüngeres Geschwister' – für das Geschlecht sagt man 남동생 (Bruder) oder 여동생 (Schwester).
가족이 오 명이에요가족이 다섯 명이에요Beim Zählen von Personen (명) benutzt man einheimische koreanische Zahlen – 다섯, nicht das sinokoreanische 오.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „älterer Bruder (Frau)“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen