🇯🇵 Japanisch · C2 · Aktuelle Themen

Die japanische Wirtschaft

15 Min. Lesezeit · Wirtschafts- und Finanzterminologie · Nominalisierung und abstrakte Ausdrücke · Struktur von Erörterungen

Vokabeln

景気Wirtschaftsklima / Konjunktur
不況Rezession / Wirtschaftskrise
円安schwacher Yen
円高starker Yen
株価Aktienkurs
金融緩和Geldlockerung
財政赤字Haushaltsdefizit
国内総生産Bruttoinlandsprodukt (BIP)
少子高齢化Geburtenrueckgang / Alterung
労働力不足Arbeitskräftemangel
規制緩和Deregulierung
持続可能性Nachhaltigkeit

Die japanische Wirtschaft

Das Verständnis des japanischen Wirtschaftsdiskurses erfordert die Beherrschung spezialisierter Terminologie und die Fähigkeit, analytische Argumente mit Nominalisierung zu konstruieren.

Wirtschaftsterminologie

Japanische Wirtschaftsbegriffe sind überwiegend transparente Kanji-Komposita:

金融緩和 (monetär + Lockerung) — die Leitpolitik der Bank of Japan
少子高齢化 (wenige Kinder + Alterung) — Japans prägende demografische Herausforderung
国内総生産 (inländisch + brutto + Produktion) — BIP

Nominalisierung im wirtschaftlichen Schreiben

Akademisches und wirtschaftliches Japanisch nutzt intensiv Nominalisierung:

経済の活性化 — wirtschaftliche Revitalisierung (Verb → Nomen)
格差の拡大 — Vergrößerung der Ungleichheit
成長の鈍化 — Verlangsamung des Wachstums

Aufbau argumentativer Aufsätze

Wirtschaftsanalyse auf Japanisch folgt einem klaren Muster mit dem である体:

〜が指摘されている — es wurde darauf hingewiesen, dass~
〜が課題として挙げられる — ~ wird als Herausforderung genannt
〜を踏まえると — unter Berücksichtigung von~

Wirtschaftskompetenz auf Japanisch eröffnet das Verständnis einer der komplexesten und faszinierendsten Volkswirtschaften der Welt.

Ausdrücke

景気が回復する兆しがあるEs gibt Anzeichen einer wirtschaftlichen Erholung
少子高齢化に歯止めをかけるDen demografischen Rückgang bremsen
財政赤字が膨らむ一方だDas Haushaltsdefizit wächst nur weiter
円安が輸出企業を後押しするDer schwache Yen stärkt die Exporteure
構造改革が急務だStrukturreformen sind dringend nötig
持続可能な成長を目指すNachhaltiges Wachstum anstreben

Häufige Fehler

~~景気がいい~~
景気が好調だ
いい ist zu umgangssprachlich für Wirtschaftsanalyse. 好調 (günstig/stark) ist der angemessene analytische Begriff.
~~日本のお金の問題~~
日本の財政問題
お金の問題 (Geldproblem) ist kindlich vage. 財政問題 (Fiskalprobleme) ist der präzise Wirtschaftsbegriff.
~~人が少なくなっている~~
労働力人口が減少している
人が少ない ist ungenau. 労働力人口が減少している (die Erwerbsbevölkerung sinkt) spezifiziert die wirtschaftliche Dimension.
~~株が上がった~~
株価が上昇した
株が上がった ist lässig. 株価が上昇した verwendet den Fachbegriff 株価 und das formelle Verb 上昇する.
~~円が安くなった~~
円安が進行した
円が安くなった beschreibt einen Fakt einfach. 円安が進行した (die Yen-Schwäche hat sich fortgesetzt) ist die wirtschaftliche Einrahmung.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „schwacher Yen“ auf Japanisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen