Wissenschaftliche Entdeckungen
Vokabeln
- 発見Entdeckung
- 研究Forschung
- 実験Experiment
- 仮説Hypothese
- 証明Beweis / Nachweis
- 論文Abhandlung / These
- 分析Analyse
- 観測Beobachtung
- 結論Schlussfolgerung
- データDaten
- 成果Ergebnis / Errungenschaft
- 理論Theorie
Wissenschaftliche Ergebnisse berichten
Wissenschaftliches und akademisches Japanisch verwendet spezifische Grammatikstrukturen, um Entdeckungen zu berichten, Ergebnisse zuzuordnen und den objektiven Ton des akademischen Diskurses zu wahren.
ことが明らかになった bedeutet „es wurde klar, dass": 新しい治療法が有効であることが明らかになった (Es wurde klar, dass die neue Behandlung wirksam ist). Dieses Muster berichtet Ergebnisse, ohne sie einer bestimmten Person zuzuschreiben.
が発見された bedeutet „wurde entdeckt": 新しい元素が発見された (Ein neues Element wurde entdeckt). Die Passivform wahrt wissenschaftliche Objektivität.
が証明された bedeutet „wurde bewiesen": この仮説が証明された (Diese Hypothese wurde bewiesen). Es zeigt verifizierte wissenschaftliche Ergebnisse an.
によると bedeutet „laut" oder „gemäß": 最新の研究によると、睡眠は記憶に重要な役割を果たす (Laut neuester Forschung spielt Schlaf eine wichtige Rolle für das Gedächtnis). Wesentlich für Quellenangaben.
Diese Strukturen ermöglichen die Diskussion wissenschaftlicher Themen mit dem angemessenen Formalitätsgrad.
Ausdrücke
- 画期的な発見をするEine bahnbrechende Entdeckung machen
- 研究成果を発表するForschungsergebnisse präsentieren
- 仮説を立てるEine Hypothese aufstellen
- 実験を行うEin Experiment durchführen
- データを分析するDaten analysieren
- 結論に達するZu einer Schlussfolgerung gelangen
Häufige Fehler
有効なことが明らかになった有効であることが明らかになったである wird vor こと für na-Adjektive benötigt, nicht な
新しい元素を発見された新しい元素が発見されたDas Passiv verwendet が für das Subjekt, nicht を
仮説は証明した仮説が証明されたDas Passiv された wird benötigt; 証明した bedeutet, jemand hat es bewiesen (Aktiv)
研究によって睡眠は重要だ研究によると睡眠は重要だによると bedeutet laut (Zitation); によって bedeutet mittels
明らかくなった明らかになった明らか ist ein na-Adjektiv; verwende に, nicht く (く ist für i-Adjektive)
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Ergebnis / Errungenschaft“ auf Japanisch?
Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen