Eine Geschichte erzaehlen
Vokabeln
- まずzuerst
- それからdann / danach
- 次にals Naechstes
- 最後にschliesslich
- 突然ploetzlich
- 話Geschichte / Gespraech
- 起きたist passiert / aufgewacht
- 忘れたhat vergessen
- 間に合ったhat es geschafft
- びっくりしたwar ueberrascht
Sequenzwoerter und Verbindungen mit der て-Form
Um auf Japanisch eine Geschichte zu erzaehlen, braucht man Sequenzwoerter und die て-Form, um Ereignisse zu verbinden.
Sequenzwoerter
- まず — zuerst / zunaechst
- それから — dann / danach
- 次に (つぎに) — als Naechstes
- 最後に (さいごに) — schliesslich / zuletzt
- 突然 (とつぜん) — ploetzlich
Die て-Form zum Verbinden von Handlungen
Die て-Form ermoeglicht es, mehrere Handlungen in einem Satz zu verketten, wie "und" auf Deutsch:
- 朝起きて、顔を洗って、ご飯を食べた。(Ich bin aufgestanden, habe mein Gesicht gewaschen und gefruehstueckt.)
Die て-Form folgt denselben Regeln wie die た-Form, aber mit て/で statt た/だ:
- 食べる → 食べて / 行く → 行って / 飲む → 飲んで
Gesamtbeispiel
まず、駅に行って、電車に乗りました。それから、友達と会って、一緒にご飯を食べました。最後に、映画を見ました。
(Zuerst bin ich zum Bahnhof gegangen und habe den Zug genommen. Dann habe ich einen Freund getroffen und wir haben zusammen gegessen. Schliesslich haben wir einen Film gesehen.)
Ausdrücke
- まず、朝起きました。Eine Geschichte mit dem ersten Ereignis beginnen
- それから、駅に行きました。Mit dem naechsten Ereignis fortfahren
- 突然、雨が降りました。Ein ploetzliches Ereignis einfuehren
- 最後に、家に帰りました。Die Geschichte abschliessen
- おもしろい話があります。Sagen, dass man eine interessante Geschichte hat
- 信じられません！Unglauben ausdruecken
Häufige Fehler
起きて、それから食べて。起きて、それから食べた。Das letzte Verb einer Sequenz muss in der た-Form (Vergangenheit) stehen
駅を行って電車に乗った。駅に行って電車に乗った。Verwende に fuer das Ziel mit 行く, nicht を
突然に雨が降った。突然雨が降った。突然 wird als Adverb ohne に verwendet
友達と会いて話した。友達と会って話した。Die て-Form von 会う ist 会って, nicht 会いて
コーヒーを飲みて出かけた。コーヒーを飲んで出かけた。Die て-Form von 飲む ist 飲んで, nicht 飲みて
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „schliesslich“ auf Japanisch?
Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen