🇮🇹 Italienisch · B2 · Gesellschaft und große Themen

Die Demokratie

10 Min. Lesezeit · congiuntivo presente dopo espressioni impersonali · È essenziale che... · Suggerisco che...

Vokabeln

votoAbstimmung / Wahlstimme
elezioneWahl
cittadinoBürger(in)
dirittiRechte
libertàFreiheit
trasparenzaTransparenz
responsabilitàVerantwortung
politicaPolitik
dibattitoDebatte
rappresentanzaRepräsentation / Vertretung
suffragioWahlrecht
legislaturaLegislaturperiode
astensionismoStimmenthaltung
sovranitàSouveränität

Demokratie: Konjonktiv Präsens nach unpersönlichen Ausdrücken

Im Italienischen B2 ist der Konjunktiv Präsens (*congiuntivo presente*) nach bestimmten unpersönlichen Ausdrücken obligatorisch, die Notwendigkeit, Wichtigkeit, Vorschlag oder Zweifel ausdrücken.

Unpersönliche Ausdrücke + che + Konjunktiv

È essenziale che... (Es ist wesentlich, dass...)

*È essenziale che ogni cittadino voti.*
(Es ist wesentlich, dass jeder Bürger abstimmt.)

È necessario che... (Es ist notwendig, dass...)

*È necessario che la politica sia trasparente.*
(Es ist notwendig, dass die Politik transparent ist.)

È importante che... (Es ist wichtig, dass...)

*È importante che i diritti vengano rispettati.*
(Es ist wichtig, dass die Rechte respektiert werden.)

Suggerisco che... (Ich schlage vor, dass...)

*Suggerisco che il governo renda conto ai cittadini.*
(Ich schlage vor, dass die Regierung den Bürgern gegenüber Rechenschaft ablegt.)

È meglio che... (Es ist besser, dass...)

*È meglio che il dibattito avvenga in modo civile.*
(Es ist besser, dass die Debatte auf zivilisierte Weise stattfindet.)

Schnelle Konjugation — congiuntivo presente

Verbes en -are : *parli, parli, parli, parliamo, parliate, parlino*

Verbes en -ere : *scriva, scriva, scriva, scriviamo, scriviate, scrivano*

Verbes en -ire : *parta, parta, parta, partiamo, partiate, partano*

Ausdrücke

Andare alle urneÜber Wahlbeteiligung sprechen
Prendere posizionePolitisches Engagement ausdrücken
Far sentire la propria voceBürgerliche Beteiligung fördern
Mettere in discussioneEine Entscheidung in Frage stellen
Tenere duroDemokratische Werte verteidigen
Rendere contoRechenschaftspflicht von Gewählten einfordern
Andare alle urneÜber Wahlen und Abstimmungen sprechen
Scendere in piazzaEinen Volksprotest beschreiben

Häufige Fehler

~~È essenziale che ogni cittadino vota.~~
È essenziale che ogni cittadino voti.
Nach 'è essenziale che' ist der Konjunktiv (voti) obligatorisch, nicht der Indikativ (vota).
~~Suggerisco che il governo rende conto.~~
Suggerisco che il governo renda conto.
'Suggerisco che' erfordert den Konjunktiv Präsens (renda), niemals den Indikativ (rende).
~~È importante che la libertà di stampa è protetta.~~
È importante che la libertà di stampa venga protetta.
Mit 'è importante che' wird der Konjunktiv verwendet. Für passive Bedeutung ist 'venga protetta' die korrekte Form.
~~È necessario che i partiti rendono conto ai cittadini.~~
È necessario che i partiti rendano conto ai cittadini.
'È necessario che' regiert den Konjunktiv (rendano), nicht den Indikativ (rendono).
~~Il governo hanno deciso di...~~
Il governo ha deciso di...
Il governo ist Singular: das Verb steht im Singular (ha, nicht hanno).
~~I cittadini vogliono che il presidente fa qualcosa.~~
I cittadini vogliono che il presidente faccia qualcosa.
Volere che verlangt den Konjunktiv: faccia, nicht fa.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Verantwortung“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen