Unternehmensethik
Vokabeln
- eticoethisch
- whistleblowerWhistleblower / Hinweisgeber
- responsabilitàVerantwortung
- trasparenzaTransparenz
- integritàIntegrität
- conflitto d'interessiInteressenkonflikt
- aziendaleunternehmerisch / korporativ
- illecitounerlaubte Handlung
- governanceUnternehmensführung
- codice eticoVerhaltenskodex / Ethikkodex
- corruzioneKorruption
- responsabilità socialesoziale Verantwortung
Moralische Ausdrücke und Konjunktiv — Unternehmensethik
Im Italienischen B2 folgen moralischen Ausdrücken systematisch der Konjunktiv, da sie ein Werturteil oder eine Anforderung an das Verhalten anderer ausdrücken.
Schlüsselausdrücke + Konjunktiv
È inaccettabile che... + Konjunktiv → Es ist inakzeptabel, dass... È inaccettabile che un manager occulti un conflitto d'interessi. Es ist inakzeptabel, dass ein Manager einen Interessenkonflikt verschleiert.
È fondamentale che... + Konjunktiv → Es ist grundlegend, dass... È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico chiaro. Es ist grundlegend, dass das Unternehmen einen klaren Ethikkodex einführt.
Si esige che... + Konjunktiv → Es wird verlangt, dass... Si esige che tutti i dipendenti rispettino le norme di governance. Es wird verlangt, dass alle Mitarbeiter die Governance-Normen einhalten.
Weitere moralische Ausdrücke + Konjunktiv
- È essenziale che... → Es ist wesentlich, dass...
- È inammissibile che... → Es ist unzulässig, dass...
- È necessario che... → Es ist notwendig, dass...
- Si richiede che... → Es wird gefordert, dass...
- È doveroso che... → Es ist eine Pflicht, dass...
Unveränderliche Regel
Alle diese Ausdrücke erfordern den Konjunktiv Präsens (für Gegenwart/Zukunft) oder den Konjunktiv Perfekt (für eine vergangene Tatsache). È inaccettabile che abbia nascosto quell'illecito. (Konjunktiv Perfekt)
Ausdrücke
- è inaccettabile ciò che accadeEmpörung über unethisches Verhalten
- si esige la massima trasparenzaFormelle Integritätsanforderung stellen
- il whistleblower ha segnalato l'illecitoUm die Rolle von Whistleblowern zu besprechen
- il codice etico va rispettatoUm die Bedeutung des Verhaltenskodex zu betonen
- il conflitto d'interessi va dichiaratoUm die Offenlegungspflicht anzuzeigen
- la governance richiede integritàGovernance-Standards ansprechen
- Agire in buona fedeEhrlichkeit im Geschäftsleben betonen
- Chiudere un occhioBeschreiben, dass man bei einem Verstoß wegschaut
Häufige Fehler
È inaccettabile che il manager ha nascosto il conflitto.È inaccettabile che il manager abbia nascosto il conflitto.Nach 'è inaccettabile che' ist der Konjunktiv Perfekt ('abbia nascosto') erforderlich, nicht der Indikativ Perfekt ('ha nascosto').
Si esige che tutti rispettano le regole.Si esige che tutti rispettino le regole.'Si esige che' erfordert den Konjunktiv Präsens ('rispettino'). Der Indikativ Präsens ('rispettano') ist nach dieser Struktur falsch.
È fondamentale che l'azienda adotta un codice etico.È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico.'È fondamentale che' ist ein moralischer Ausdruck, der immer den Konjunktiv ('adotti') erfordert, nicht den Indikativ ('adotta').
È importante che l'azienda è trasparente.È importante che l'azienda sia trasparente.È importante che verlangt den Konjunktiv: sia, nicht den Indikativ è.
I lavoratori devono di rispettare le regole.I lavoratori devono rispettare le regole.Dovere wird direkt vom Infinitiv gefolgt, ohne die Präposition di.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Unternehmensführung“ auf Italienisch?
Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen