Vor- und Nachteile
Vokabeln
- vantaggioVorteil
- svantaggioNachteil
- beneficioNutzen / Vorteil
- difettoFehler / Mangel
- equilibratoausgewogen
- considerareberücksichtigen
- pesareabwägen
- superareüberwinden / übertreffen
- rischioRisiko
- opportunitàMöglichkeit / Chance
- compromessoKompromiss
- conseguenzaKonsequenz
- propostaVorschlag
- soluzioneLösung
Konnektoren: Kontrast und Addition
Um ein Pro-und-Kontra-Argument auf Italienisch zu strukturieren, werden bestimmte Konnektoren verwendet.
Kontrast-Konnektoren:
- Tuttavia (jedoch, dennoch)
- Il lavoro è stressante; tuttavia, è ben pagato. *(Die Arbeit ist stressig; jedoch ist sie gut bezahlt.)*
- D'altra parte (andererseits)
- D'altra parte, bisogna considerare i rischi. *(Andererseits muss man die Risiken berücksichtigen.)*
- Però (aber, jedoch — häufiger in der Umgangssprache)
- Mi piace la città, però è troppo cara. *(Ich mag die Stadt, aber sie ist zu teuer.)*
- Nonostante (obwohl, trotz)
- Nonostante i vantaggi, ci sono dei rischi. *(Trotz der Vorteile gibt es Risiken.)*
Additions-Konnektoren:
- Inoltre (außerdem, darüber hinaus)
- Il prodotto è economico. Inoltre, è di qualità. *(Das Produkt ist günstig. Außerdem ist es qualitativ hochwertig.)*
- Anche (auch, ebenfalls)
- Anche i benefici a lungo termine sono importanti. *(Auch die langfristigen Vorteile sind wichtig.)*
- In aggiunta (zusätzlich)
- In aggiunta, offre molte opportunità. *(Zusätzlich bietet es viele Möglichkeiten.)*
Nützliche Struktur für ein ausgewogenes Argument: Da un lato... dall'altro lato... *(Einerseits... andererseits...)*
Ausdrücke
- Da un lato... dall'altro latoZwei entgegengesetzte Aspekte vorstellen
- I vantaggi superano gli svantaggiSagen, dass das Positive überwiegt
- Bisogna considerare i rischiRisiken einleiten, die zu bewerten sind
- In aggiunta a ciòEinen weiteren Punkt hinzufügen
- Nonostante i beneficiEinen Vorteil zugeben, dann Gegenargument
- Un approccio equilibratoEine ausgewogene Lösung empfehlen
- Non è tutto bianco o neroUm zu sagen, dass die Situation nuanciert ist
- Vale la pena considerare che...Um einen wichtigen Punkt einzuführen
Häufige Fehler
Da una parte, da altra parteDa un lato, dall'altro latoDie korrekte Wendung ist da un lato / dall'altro lato — nicht da altra parte ohne Artikel
Tuttavia ma è difficileTuttavia è difficileTuttavia und ma nicht kombinieren — ein Kontrast-Konnektor reicht
I vantaggi sono più dei svantaggiI vantaggi superano gli svantaggiAuf Italienisch verwendet man superano (übertreffen) statt eines direkten Vergleichs
Nonostante che ci siano rischiNonostante ci siano rischiNonostante braucht kein che — direkt gefolgt vom Konjunktiv
Da un lato è bene, da un altro è maleDa un lato è bene, dall'altro è maleMan sagt dall'altro (mit Artikel), nicht da un altro
I benefici sono più che i rischiI benefici sono più dei rischiVergleiche verwenden più di, nicht più che mit einem Nomen
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Konsequenz“ auf Italienisch?
Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen