Woher kommst du?

Nationalitäten und der unbestimmte Artikel (un/una)

Im Italienischen sind Nationalitäten Adjektive und müssen im Geschlecht mit der beschriebenen Person übereinstimmen.

Häufige Nationalitäten — maskulin → feminin:

• italiano → italiana (italienisch)
• spagnolo → spagnola (spanisch)
• tedesco → tedesca (deutsch)
• americano → americana (amerikanisch)
• russo → russa (russisch)
• cinese → cinese (chinesisch — unveränderlich!)
• francese → francese (französisch — unveränderlich!)
• inglese → inglese (englisch — unveränderlich!)

Beachten Sie, dass Nationalitäten auf -ese sich zwischen maskulin und feminin nicht ändern. Anders als im Deutschen werden Nationalitäten im Italienischen nicht großgeschrieben, es sei denn, sie stehen am Satzanfang.

Der unbestimmte Artikel (ein/eine):

• Maskulin : Vor Konsonant un (un ragazzo) · Vor s+Konsonant, z, ps, gn uno (uno studente) · Vor Vokal un (un amico)
• Feminin : Vor Konsonant una (una ragazza) · Vor s+Konsonant, z, ps, gn una (una studentessa) · Vor Vokal un' (un'amica)

Drei Arten, die Herkunft auszudrücken: 1. Sono + Nationalität → „Sono italiano." (Ich bin Italiener.) 2. Sono di + Stadt → „Sono di Roma." (Ich bin aus Rom.) 3. Vengo da + Stadt/Land → „Vengo da Parigi." (Ich komme aus Paris.)

💬 Esempio: „Sono francese. Vengo da Parigi." → „Ich bin Franzose/Französin. Ich komme aus Paris."

💬 Esempio: „Sono uno studente italiano." → „Ich bin ein italienischer Student."

💬 Esempio: „Lei è tedesca? No, è americana." → „Ist sie Deutsche? Nein, sie ist Amerikanerin."

Tipp: Wenn man seine Nationalität allein angibt (ohne Substantiv), verwendet man keinen Artikel: „Sono italiano" (nicht „Sono un italiano"). Aber wenn ein Substantiv folgt, verwendet man den Artikel: „Sono un ragazzo italiano."