Interpunktionsbeherrschung
Vokabeln
- पूर्ण विरामPunkt
- अर्ध विरामSemikolon
- अल्प विरामKomma
- विस्मयादिबोधक चिह्नAusrufezeichen
- प्रश्नवाचक चिह्नFragezeichen
- उद्धरण चिह्नAnführungszeichen
- योजक चिह्नBindestrich
- कोष्ठकKlammern
- विराम चिह्नSatzzeichen
- लोप चिह्नAuslassungspunkte
Hindi-Zeichensetzung meistern
Die Hindi-Zeichensetzung hat sich von ihrem eigenen System weiterentwickelt und viele westliche Konventionen übernommen. Auf C2-Niveau musst du beide Systeme verstehen.
Der पूर्ण विराम (pūrṇ virām) — Hindi verwendet den senkrechten Strich । (genannt „Danda") anstelle eines Punktes. Der doppelte Danda ॥ markiert das Ende eines Verses in der Poesie. Dies ist das markanteste Merkmal der Devanagari-Zeichensetzung.
वह आया। (Er kam.) — einfacher Danda
राम और सीता वन में गए॥ (Ram und Sita gingen in den Wald.) — doppelter Danda für Versenden
Moderne Zeichensetzungsübernahmen — Zeitgenössisches Hindi verwendet frei:
- अल्प विराम (alp virām, Komma): वह आया, बैठा, और चला गया।
- प्रश्नवाचक चिह्न (praśnavācak chihn, ?): क्या तुम जानते हो?
- विस्मयादिबोधक चिह्न (!): कितना सुंदर दृश्य है!
Der अर्ध विराम (ardh virām, Semikolon) verbindet verwandte Hauptsätze in formeller Schrift:
भाषा बदलती है; यह उसका स्वभाव है।
उद्धरण चिह्न (uddharan chihn) — Hindi verwendet sowohl «» als auch "" für Zitate. In literarischem Hindi wird direkte Rede oft mit Doppelpunkt und Gedankenstrich eingeleitet:
उसने कहा :— "मैं नहीं जाऊँगा।"
Einschübe in Klammern mit कोष्ठक (koshṭhak) funktionieren wie im Deutschen, sind aber in traditioneller Hindi-Prosa weniger üblich.
Ausdrücke
- यहाँ पूर्ण विराम लगाओSetz hier einen Punkt
- उद्धरण चिह्न में लिखोSchreib es in Anführungszeichen
- अल्प विराम के बाद रुकोMach nach dem Komma eine Pause
- प्रश्नवाचक वाक्य बनाओBilde einen Fragesatz
- विराम चिह्नों का सही प्रयोग करोVerwende die Satzzeichen richtig
Häufige Fehler
वह आया.वह आया।Hindi verwendet den Danda (।) und nicht den westlichen Punkt (.) als Satzschlusszeichen in Devanagari
क्या तुम आओगे।क्या तुम आओगे?Fragen erfordern das Fragezeichen (?) auch in Hindi — ein Danda macht daraus eine Aussage
उसने कहा "मैं जाऊँगा"उसने कहा :— "मैं जाऊँगा।"Literarisches Hindi leitet direkte Rede mit Doppelpunkt-Gedankenstrich (:—) ein und behält den Danda in Anführungszeichen
राम, श्याम और, मोहन आएराम, श्याम और मोहन आए।Kein Komma vor dem letzten Element einer Hindi-Liste — es gibt keine Oxford-Komma-Konvention
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Semikolon“ auf Hindi?
Der echte Hindi-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen