Internationale Verhandlungen
Vokabeln
- वार्ताVerhandlung / Gespräche
- समझौताAbkommen / Kompromiss
- प्रस्तावVorschlag
- शर्तेंBedingungen
- मध्यस्थताVermittlung / Schlichtung
- राजनयिकdiplomatisch
- द्विपक्षीयbilateral
- सहमतिKonsens / Einigung
Internationale Verhandlungen auf Hindi
Hindi ist eine der Amtssprachen Indiens und wird zunehmend in der internationalen Diplomatie verwendet. Auf C1-Niveau musst du das formelle Register und die strategische Sprache der Verhandlungen beherrschen.
Formelles Register für die Diplomatie:
- Verwende ausschließlich आप (āp) — niemals तुम (tum) oder तू (tū) in diplomatischen Kontexten
- Formelle Verbendungen: कीजिए (kījiye) statt करो (karo): कृपया इस प्रस्ताव पर विचार कीजिए (kṛpayā is prastāv par vichār kījiye — Bitte erwägen Sie diesen Vorschlag)
Forderungen abschwächen und mildern:
- शायद हम... (shāyad ham... — vielleicht könnten wir...) mildert eine direkte Forderung
- क्या यह संभव होगा कि... (kyā yah sambhav hogā ki... — wäre es möglich, dass...?)
- हमारी इच्छा है कि... (hamārī icchā hai ki... — es ist unser Wunsch, dass...)
हमारी इच्छा है कि दोनों पक्ष एक द्विपक्षीय समझौते पर सहमत हों।
(Es ist unser Wunsch, dass beide Seiten einem bilateralen Abkommen zustimmen.)
Vorschläge machen und kontern:
- हम यह प्रस्ताव रखना चाहेंगे कि... (ham yah prastāv rakhnā chāheṅge ki... — Wir möchten den Vorschlag unterbreiten, dass...)
- इन शर्तों पर हमें आपत्ति है (in shartoṅ par hameṅ āpatti hai — Wir erheben Einspruch gegen diese Bedingungen)
- आइए एक मध्य मार्ग खोजें (āiye ek madhya mārg khojeṅ — Finden wir einen Mittelweg)
Ausdrücke
- आइए बातचीत की मेज़ पर आएँKommen wir an den Verhandlungstisch
- हम इस पर सहमत हो सकते हैंWir können uns darauf einigen
- यह हमारी अंतिम शर्त हैDas ist unsere letzte Bedingung
- दोनों पक्षों के हित मेंIm Interesse beider Seiten
- हम समझौते के लिए तैयार हैंWir sind zu einem Kompromiss bereit
Häufige Fehler
हम तुमसे समझौता करना चाहते हैंहम आपसे समझौता करना चाहेंगेVerwende आप (formell) statt तुम (informell) bei Verhandlungen, und der Konjunktiv चाहेंगे ist diplomatischer
हमें यह शर्त मंजूर नहींहमें इन शर्तों पर आपत्ति हैमंजूर नहीं ist zu direkt; आपत्ति है (wir haben einen Einwand) ist diplomatischer
आप गलत कह रहे हैंशायद इस पर पुनर्विचार की आवश्यकता हैDirekter Widerspruch ist unangemessen; schlage Überprüfung vor
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Abkommen / Kompromiss“ auf Hindi?
Der echte Hindi-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen