Formelle Briefe
Vokabeln
- पत्रBrief
- प्रेषकAbsender
- प्राप्तकर्ताEmpfänger
- विषयBetreff
- संलग्नBeiliegend / Beigefügt
- अनुरोधAnfrage / Bitte
- सूचनाMitteilung / Information
- आवेदनBewerbung / Antrag
- कृपयाBitte (formell)
Formelle Briefe auf Hindi schreiben
Formelle Hindi-Briefe folgen einer bestimmten Struktur. Auf B2-Niveau solltest du die formelle Korrespondenz beherrschen:
Briefstruktur:
- सेवा में (sevaa mein) — „An" (formelle Eröffnung, wörtlich „im Dienste von")
- विषय: (vishay:) — „Betreff:"
- महोदय/महोदया (mahoday/mahodayaa) — „Sehr geehrter Herr/Frau"
- सविनय निवेदन है कि (savinay nivedan hai ki) — „ich bitte demütig darum, dass..."
- धन्यवाद (dhanyavaad) — „Danke"
- भवदीय/भवदीया (bhavadeey/bhavadeeyaa) — „Hochachtungsvoll" (m/w)
Formelle Anfrageformeln:
- कृपया ध्यान दें (kripayaa dhyaan den) — „bitte beachten Sie"
- आपसे अनुरोध है कि (aapse anurodh hai ki) — „es wird gebeten, dass..."
- कृपया उचित कार्रवाई करें (kripayaa uchit kaarravaaee karen) — „bitte ergreifen Sie geeignete Maßnahmen"
Beispiel: सेवा में, श्रीमान प्रबंधक महोदय, सविनय निवेदन है कि मुझे दो दिन का अवकाश चाहिए।
(sevaa mein, shreemaan prabandhak mahoday, savinay nivedan hai ki mujhe do din kaa avakaash chaahiye.)
„An den verehrten Herrn Direktor, ich bitte demütig um zwei Tage Urlaub."
Hinweis: Formelle Hindi-Briefe verwenden ausschließlich आप (aap) — niemals तुम oder तू.
Ausdrücke
- सविनय निवेदन है किIch bitte demütig darum, dass... (Eröffnung)
- कृपया उचित कार्रवाई करेंBitte ergreifen Sie geeignete Maßnahmen
- आपकी कृपा होगीEs wäre Ihre Güte (formelles Bitte)
- इस संदर्भ मेंIn diesem Zusammenhang
- शीघ्र उत्तर की प्रतीक्षा मेंIn Erwartung deiner baldigen Antwort
Häufige Fehler
प्रिय श्रीमान जीश्रीमान महोदयIn formellen Briefen verwende महोदय nicht प्रिय (lieb) das informell ist
मैं तुमसे अनुरोध करता हूँमैं आपसे अनुरोध करता हूँFormelle Briefe verwenden immer आप, niemals तुम
कृपया जल्दी करोकृपया शीघ्र कार्रवाई करेंVerwende formell करें nicht informell करो, und शीघ्र nicht जल्दी
पत्र को भेजा गईपत्र भेजा गयापत्र ist maskulin, verwende गया nicht गई, und entferne को für Passiv
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Bitte (formell)“ auf Hindi?
Der echte Hindi-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen