Soziale Ungleichheiten
Vokabeln
- असमानताUngleichheit
- भेदभावDiskriminierung
- विशेषाधिकारPrivileg
- हाशिए परmarginalisiert / am Rand
- प्रणालीगतsystemisch
- सुधारReform
- अवसर की समानताChancengleichheit
- सामाजिक न्यायsoziale Gerechtigkeit
Soziale Ungleichheiten auf Hindi
Hindi verwendet das fortgeschrittene Passiv, um soziale Probleme zu diskutieren, ohne einem bestimmten Akteur die Schuld zu geben — üblich im Journalismus und im offiziellen Diskurs.
Fortgeschrittene Passivstrukturen:
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है। (Dieses Problem wird gerade ignoriert.)
- दशकों से असमानता को नज़रअंदाज़ किया गया है। (Ungleichheit wurde jahrzehntelang übersehen.)
Hindi-spezifischer sozialer Kontext: Soziale Ungleichheit in Indien wird oft durch das Prisma von जाति (Kaste), लिंग (Geschlecht) und वर्ग (Klasse) diskutiert. Schlüsselbegriffe:
- आरक्षण (Reservierung / positive Diskriminierung)
- अनुसूचित जाति/जनजाति (eingetragene Kaste/Stamm — SC/ST)
- पिछड़ा वर्ग (andere rückständige Klassen — OBC)
Ausdrücke
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है।Dieses Problem wird gerade ignoriert...
- असमानता की खाई गहरी होती जा रही है।Die Kluft der Ungleichheit wird immer tiefer
- हाशिए पर रहने वालों की आवाज़ उठानी होगी।Wir müssen die Stimme marginalisierter...
- यह एक प्रणालीगत समस्या है।Das ist ein systemisches Problem
- सामाजिक न्याय के बिना विकास अधूरा है।Entwicklung ohne soziale Gerechtigkeit ist...
- इस खाई को पाटना ज़रूरी है।Es ist notwendig, diese Kluft zu überbrücken
Häufige Fehler
भेदभाव किया गया उनके साथ।उनके साथ भेदभाव किया गया।In Passivkonstruktionen steht die के साथ-Phrase typischerweise vor dem Passivverb
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „soziale Gerechtigkeit“ auf Hindi?
Der echte Hindi-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen