Die Demokratie

Vokabeln

• लोकतंत्रDemokratie
• मतदानAbstimmung / Wahl
• चुनावWahl / Election
• नागरिक अधिकारBürgerrechte
• पारदर्शिताTransparenz
• जवाबदेहीRechenschaftspflicht
• प्रतिनिधित्वRepräsentation / Vertretung
• संविधानVerfassung

Ausdrücke

• यह ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।Es ist notwendig, dass die Regierung...
• मेरा सुझाव है कि चुनाव सुधार हों।Mein Vorschlag ist, dass Wahlreformen stattfinden
• लोकतंत्र में हर आवाज़ मायने रखती है।In der Demokratie zählt jede Stimme
• पारदर्शिता बिना लोकतंत्र कमज़ोर होता है।Ohne Transparenz wird Demokratie schwach
• संविधान की रक्षा हम सबकी ज़िम्मेदारी है।Die Verfassung zu schützen ist die...
• प्रतिनिधित्व का अधिकार मौलिक है।Das Recht auf Repräsentation ist grundlegend

Häufige Fehler

• ✗ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह है।
  ✓ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।

  Nach ज़रूरी है कि ist der Konjunktiv erforderlich: जवाबदेह हो (nicht है)

• ✗लोकतंत्र करना
  ✓लोकतंत्र की स्थापना करना / लोकतांत्रिक होना

  लोकतंत्र करना ist keine natürliche Phrase; verwende लोकतंत्र की स्थापना oder die Adjektivform

• ✗मतदान देना
  ✓मतदान करना

  Die richtige Kollokation ist मतदान करना (wählen); मतदान देना ist eine Lehnübersetzung aus dem Englischen

• ✗चुनाव होना चाहिए।
  ✓चुनाव होने चाहिए।

  चुनाव hat einen Pluralsinn (Wahlen); die Pluralform होने चाहिए ist korrekt

• ✗संविधानिक
  ✓संवैधानिक

  Das korrekte Adjektiv von संविधान ist संवैधानिक (verfassungsmäßig), nicht संविधानिक

Schnelles Quiz