Verträge verstehen
Vokabeln
- अनुबंधVertrag
- शर्तेंBedingungen
- हस्ताक्षरUnterschrift
- खंडKlausel
- उल्लंघनVerstoß / Verletzung
- दायित्वPflicht / Haftung
- समझौताVereinbarung
- गवाहZeuge
- मुआवज़ाEntschädigung
Verträge auf Hindi verstehen
Juristisches Hindi verwendet ein sehr formelles, vom Sanskrit abgeleitetes Vokabular. Auf B2-Niveau solltest du die wichtigsten Vertragsbegriffe verstehen:
Wichtige juristische Ausdrücke:
- नियम एवं शर्तें (niyam evam sharten) — Geschäftsbedingungen
- अनुबंध की अवधि (anubandh kee avadhi) — Vertragslaufzeit
- पक्षकार (pakshkaar) — Vertragspartei
Passivkonstruktionen in der Rechtssprache:
- यह अनुबंध लागू किया जाएगा (yah anubandh laagoo kiyaa jaayegaa) — „dieser Vertrag wird durchgesetzt"
- शर्तों का पालन किया जाना चाहिए (sharton kaa paalan kiyaa jaanaa chaahiye) — „die Bedingungen müssen eingehalten werden"
Pflicht und Erlaubnis:
- अनिवार्य है (anivaary hai) — „ist verpflichtend"
- अनुमति दी जाती है (anumati dee jaatee hai) — „Erlaubnis wird erteilt"
- निषिद्ध है (nishiddh hai) — „ist verboten"
Beispiel: इस अनुबंध के उल्लंघन पर दोनों पक्षकारों को मुआवज़े का अधिकार होगा।
(is anubandh ke ullanghan par donon pakshkaaron ko muaavze kaa adhikaar hogaa.)
„Bei Vertragsbruch haben beide Parteien Anspruch auf Entschädigung."
Ausdrücke
- अनुबंध पर हस्ताक्षर करनाEinen Vertrag unterschreiben
- शर्तों का उल्लंघन करनाDie Bedingungen verletzen
- कानूनी रूप से बाध्यकारीRechtlich bindend
- आपसी सहमति सेIm gegenseitigen Einvernehmen
- अनुबंध को रद्द करनाDen Vertrag kündigen/aufheben
Häufige Fehler
अनुबंध को हस्ताक्षर करोअनुबंध पर हस्ताक्षर करोVerwende पर (auf) nicht को (zu) — man unterschreibt AUF einem Vertrag
शर्तें का पालन करोशर्तों का पालन करोशर्तें ist Plural, verwende die oblique Form शर्तों vor का
यह अनुबंध रद्द किया गईयह अनुबंध रद्द किया गयाअनुबंध ist maskulin, verwende गया nicht गई
दोनों पक्ष सहमत हुए थीदोनों पक्ष सहमत हुए थेपक्ष ist maskulin Plural, verwende थे nicht थी
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Zeuge“ auf Hindi?
Der echte Hindi-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen