Filmkritik

Vokabeln

• कथानकHandlung / Plot
• निर्देशनRegie / Inszenierung
• पटकथाDrehbuch / Skript
• प्रतीकवादSymbolismus
• सिनेमेटोग्राफीKameraführung
• कृतिMeisterwerk / Werk
• चरित्र-चित्रणCharakterisierung
• संगीतMusik / Filmmusik

Ausdrücke

• यह फ़िल्म दशकों पहले बनी, पर आज भी...Dieser Film, der vor Jahrzehnten gedreht...
• निर्देशक की दृष्टि अद्भुत है।Die Vision, die der Regisseur gezeigt hat, ist...
• कथानक में कई परतें हैं।Die Handlung hat viele Schichten
• प्रतीकवाद की गहरी समझ दिखती है।Ein tiefes Verständnis von Symbolismus ist...
• यह फ़िल्म भारतीय सिनेमा की कृति है।Dieser Film ist ein Meisterwerk des indischen...
• सिनेमेटोग्राफी दृश्य को जीवंत बनाती है।Die Kameraarbeit erweckt jede Szene zum Leben

Häufige Fehler

• ✗फ़िल्म, जो अच्छी है।
  ✓यह फ़िल्म, जो अच्छी है, दर्शकों को पसंद आई।

  Nicht-restriktive Relativsätze brauchen einen vollständigen Hauptsatz; lass den Satz nicht hängen

• ✗निर्देशन किया गया बहुत अच्छा।
  ✓निर्देशन बहुत अच्छा किया गया है।

  Im Passiv muss das prädikative Adjektiv dem Verb folgen

• ✗पटकथा लेखक ने बहुत अच्छा लिखा।
  ✓पटकथा बहुत अच्छी लिखी गई है।

  In formellen Kritiken werden Passivkonstruktionen bevorzugt

• ✗यह एक महान कृत्य है।
  ✓यह एक महान कृति है।

  कृति (Werk/Meisterwerk) vs. कृत्य (Tat/Handlung) — völlig verschiedene Wörter; nutze कृति für ein kreatives Werk

• ✗फ़िल्म का प्लॉट
  ✓फ़िल्म का कथानक

  In formeller Hindi-Filmkritik nutze den Hindi-Begriff कथानक statt des Anglizismus प्लॉट

Schnelles Quiz