Konflikte bewältigen

Vokabeln

• गलतफहमीMissverständnis
• सुलझानाlösen / klären
• सहानुभूतिEmpathie / Mitgefühl
• स्वीकार करनाanerkennen / akzeptieren
• मध्यस्थताVermittlung / Mediation
• तनावSpannung / Stress
• समझौताKompromiss / Vereinbarung
• दृष्टिकोणPerspektive / Standpunkt

Ausdrücke

• काश तुमने वह नहीं कहा होता।Ich wünschte, du hättest das nicht gesagt...
• मुझसे गलती हुई, मैं माफ़ी माँगता हूँ।Mir ist ein Fehler unterlaufen, ich...
• मैं तुम्हारा नज़रिया समझना चाहता हूँ।Ich möchte deinen Standpunkt verstehen
• हम मिलकर इसका हल निकाल सकते हैं।Wir können gemeinsam eine Lösung finden
• बात को यहीं खत्म करते हैं।Lass uns das hinter uns lassen (Konflikt beenden)
• मैं तुम्हारी भावनाओं का सम्मान करता हूँ।Ich respektiere deine Gefühle

Häufige Fehler

• ✗काश तुम वह नहीं कहते।
  ✓काश तुमने वह नहीं कहा होता।

  काश verlangt das Plusquamperfekt (कहा होता), nicht das einfache Vergangenheit — das Bedauern betrifft eine abgeschlossene Handlung

• ✗मुझे माफ़ करो मैंने गलती की।
  ✓मुझसे गलती हुई।

  मुझसे गलती हुई (der Fehler ist von mir ausgegangen) ist natürlicher und face-wahrender als das direkte Eingeständnis

• ✗तुम्हारा दृष्टिकोण गलत है।
  ✓मैं तुम्हारा दृष्टिकोण समझना चाहता हूँ।

  Jemandes Perspektive als falsch zu bezeichnen eskaliert den Konflikt — zeige stattdessen Neugier

• ✗मैं समझौता नहीं करूँगा।
  ✓मैं एक बीच का रास्ता खोजना चाहता हूँ।

  बीच का रास्ता (Mittelweg) klingt kooperativer als eine schlichte Ablehnung

• ✗तनाव दूर हो गया।
  ✓तनाव कम हो गया।

  Spannung verschwindet selten vollständig — कम होना (nachlassen) ist realistischer und natürlicher

Schnelles Quiz