Einziehen
Vokabeln
- किरायाMiete
- जमानत राशिKaution
- मकान मालिकVermieter
- किरायेदारMieter
- रंगवानाstreichen lassen (Kausativ)
- साफ करवानाreinigen lassen (Kausativ)
- मरम्मत करवानाreparieren lassen (Kausativ)
- फर्नीचरMöbel
- बिजली का मीटरStromzähler
- पानी की टंकीWassertank
Das Kausativ: etwas machen lassen
Im Hindi ermöglicht die Kausativkonstruktion auszudrücken, dass du etwas von jemand anderem erledigen lässt.
So funktioniert es:
- Man hängt -वाना an den Verbstamm: रंगना → रंगवाना, धोना → धुलवाना
- Das Subjekt verwendet ने (wie im Perfektiv der Vergangenheit)
- Der Ausführende der Handlung bekommt से
Beispiele:
- मैंने दीवारें रंगवाईं। — Ich habe die Wände streichen lassen.
- मैंने प्लम्बर से नल ठीक करवाया। — Ich habe den Klempner den Hahn reparieren lassen.
- हमने कमरे साफ करवाए। — Wir haben die Zimmer reinigen lassen.
Genuskongruenz: Das Verb richtet sich nach dem direkten Objekt:
- दीवारें (f. Pl.) → रंगवाईं
- कमरे (m. Pl.) → करवाए
Verwende diese Konstruktion, wenn du einen Dienst in Anspruch nimmst — Streichen, Reparaturen, Reinigung — anstatt es selbst zu tun.
Ausdrücke
- मकान मालिक से बात करनी होगी।Ich muss mit dem Vermieter sprechen.
- मैंने पेंटर से दीवारें रंगवाई हैं।Ich habe die Wände von einem Maler streichen...
- चाबी कब मिलेगी?Wann bekomme ich den Schlüssel?
- बिजली और पानी का इंतज़ाम हो गया।Strom und Wasser sind arrangiert worden.
- किराया महीने की पहली तारीख को देना है।Die Miete ist am Ersten des Monats fällig.
Häufige Fehler
मैं दीवारें रंगवाया।मैंने दीवारें रंगवाईं।Das Kausativ-Präteritum benötigt ने beim Subjekt, und das Verb stimmt mit dem femininen Pluralobjekt दीवारें überein.
मैंने प्लम्बर को नल ठीक करवाया।मैंने प्लम्बर से नल ठीक करवाया।Der Handelnde in einem Kausativsatz bekommt से, nicht को.
मैंने कमरा साफ करवाई।मैंने कमरा साफ करवाया।कमरा ist maskulin Singular, also endet das Verb auf -या und nicht auf -ई.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Wassertank“ auf Hindi?
Der echte Hindi-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen