Verhandeln
Vokabeln
- बातचीतVerhandlung / Gespräch
- प्रस्तावVorschlag / Angebot
- शर्तBedingung / Konditionen
- सहमतिEinigung / Zustimmung
- असहमतिMeinungsverschiedenheit
- मोलभावFeilschen / Verhandeln
- रियायतZugeständnis
- मध्यस्थताMediation / Vermittlung
- वेतनGehalt
- मुआवज़ाEntschädigung / Ausgleich
Der Konjunktiv II im Hindi: hypothetisch verhandeln
Der Konjunktiv II (kontrafaktisch) im Hindi ist ideal für höfliche Verhandlungen — Angebote machen, Szenarien besprechen und Kompromisse vorschlagen.
Struktur: अगर + Konjunktiv, तो + Konditionalis
- अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं। — Wenn Sie diese Bedingung akzeptieren würden, könnten wir vorankommen.
- अगर वेतन थोड़ा अधिक हो, तो मैं यह प्रस्ताव स्वीकार कर सकता हूँ। — Wenn das Gehalt etwas höher wäre, könnte ich dieses Angebot annehmen.
Konjunktivformen (Verbstamm + ए/एँ):
- मानना → मान लें (dass Sie akzeptieren)
- होना → हो (dass es sei)
- मिलना → मिले (dass es gegeben wird)
Höfliche konditionale Antworten:
- तो हम एक समझौते पर पहुँच सकते हैं। — Dann könnten wir einen Kompromiss erreichen.
- तो शायद हम फिर से बात कर सकते हैं। — Dann könnten wir vielleicht erneut sprechen.
Gegenangebot ausdrücken:
- हमारी तरफ से एक प्रस्ताव यह है कि… — Unser Vorschlag ist, dass…
- क्या आप इस पर विचार करेंगे? — Würden Sie das in Betracht ziehen?
Der Konjunktiv im Hindi (मान लें, हो) signalisiert Höflichkeit und hypothetische Möglichkeit — perfekt für professionelle Verhandlungen.
Ausdrücke
- यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।Wenn Sie diese Bedingung akzeptieren würden,...
- हमारा प्रस्ताव है कि वेतन बढ़ाया जाए।Unser Vorschlag ist, das Gehalt zu erhöhen.
- क्या आप इस पर थोड़ा और विचार करेंगे?Würden Sie das noch etwas bedenken?
- मैं इसमें थोड़ी रियायत दे सकता हूँ।Ich kann hier ein kleines Zugeständnis machen.
- हम दोनों के लिए यह फायदेमंद हो सकता है।Das könnte für uns beide vorteilhaft sein.
Häufige Fehler
अगर आप यह शर्त मानते हैं, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।Der Konjunktiv II (hypothetisch) erfordert den Subjunktiv मान लें, nicht das gewohnheitsmäßige Präsens मानते हैं, das eine reale Tatsache beschreibt.
हमारी तरफ प्रस्ताव यह है।हमारी तरफ से प्रस्ताव यह है।तरफ braucht die Postposition से, um es mit dem Rest des Satzes zu verbinden: तरफ से, nicht bloßes तरफ.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Feilschen / Verhandeln“ auf Hindi?
Der echte Hindi-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen