🇮🇳 Hindi · A2 · Über die Vergangenheit sprechen

Eine Geschichte erzählen

6 Min. Lesezeit · time connectors: first, then, after that, finally · past simple narrative

Vokabeln

पहलेzuerst, vorher
फिरdann, danach
उसके बादdanach, daraufhin
अचानकplötzlich
आख़िरकारschließlich, endlich
जबals, wenn
तबdann (zu dem Zeitpunkt)
बाद मेंspäter

Eine Geschichte auf Hindi erzählen

Hindi verwendet Verbindungswörter, um Ereignisse in eine Reihenfolge zu bringen. Sie stehen am Anfang des Satzes:

Sequenzverbinder:

पहले ... फिर ... उसके बाद ... आख़िरकार
(Zuerst ... dann ... danach ... schließlich)

Beispielgeschichte:

पहले हम बाज़ार गए। फिर हमने खाना खाया। उसके बाद हम घर आए। आख़िरकार हम सो गए।
(Zuerst gingen wir auf den Markt. Dann aßen wir. Danach kamen wir nach Hause. Schließlich schliefen wir.)

जब...तब (als/wenn...dann): Für gleichzeitige oder aufeinanderfolgende Ereignisse in der Vergangenheit:

जब वह आया, तब मैं सो रहा था।
(Als er kam, schlief ich.)

अचानक (plötzlich) verleiht der Geschichte Spannung:

अचानक बारिश होने लगी। — Plötzlich fing es an zu regnen.

Hinweis: Das Kompositumverb होने लगी (fing an zu passieren) ist beim Erzählen auf Hindi sehr natürlich.

Ausdrücke

पहले हम घर गए।Geschichte beginnen: zuerst nach Hause
अचानक बिजली गुल हो गई।Spannung aufbauen: plötzlich fiel der Strom aus
उसके बाद क्या हुआ?Fragen, was als Nächstes passierte
आख़िरकार सब ठीक हो गया।Geschichte beenden: schließlich war alles gut
जब मैं वहाँ पहुँचा, तब...Szene aufbauen: als ich dort ankam...

Häufige Fehler

~~पहले, फिर, बाद में (am Ende)~~
आख़िरकार (am Ende)
बाद में bedeutet später (relative Zeit), nicht schließlich. Verwende आख़िरकार, um eine Geschichte zu beenden
~~जब वह आया तो मैं सोया~~
जब वह आया, तब मैं सो रहा था
Verwende das Verlaufsform-Präteritum (सो रहा था) für die laufende Handlung, nicht das einfache Präteritum
~~अचानक से~~
अचानक
अचानक bedeutet bereits plötzlich — से hinzuzufügen ist redundant und unnatürlich

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „plötzlich“ auf Hindi?

Das ist die Mini-Version

Der echte Hindi-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen