🇫🇷 Französisch · C2 · Literatur & Analyse

Dichtung schreiben

20 Min. Lesezeit · Metrum und Rhythmus, Reimschemata, freie Verse und poetische Bildsprache

Vokabeln

stropheStrophe
rimeReim
mètreMetrum / Versmaß
imagerieBildsprache
évoquerhervorrufen / evozieren
lyriquelyrisch
allitérationAlliteration
assonanceAssonanz
enjambementEnjambement / Zeilensprung
voltaVolta / Wendepunkt

Metrum und Rhythmus in französischer Dichtung

Französische Dichtung zählt Silben, nicht betonte Hebungen. Die bekannteste Form ist der Alexandriner (12 Silben):

"Je suis le ténébreux, — le veuf, — l'inconsolé" (Nerval) — 12 Silben

Wichtige Regeln:

Ein stummes e am Wortende zählt als Silbe vor einem Konsonanten
Hiatus (zwei aufeinandertreffende Vokale) wird traditionell vermieden

Reimschemata

Rimes plates: AABB (Paarreime)
Rimes croisées: ABAB (Kreuzreime)
Rimes embrassées: ABBA (umarmende Reime)

Freie Verse und poetische Bildsprache

Moderne französische Dichtung nutzt oft vers libre und verzichtet auf strenges Metrum bei kraftvoller Bildsprache:

Allitération: Wiederholung von Konsonantenklängen
Assonance: Wiederholung von Vokalklängen
Enjambement: Ein Satz, der über den Zeilenumbruch hinausgeht

Die Volta ist der Wendepunkt, an dem sich Ton oder Argument ändern — wesentlich in Sonetten.

Ausdrücke

Ce poème est composé en alexandrinsDieses Gedicht ist in Alexandrinern verfasst
Les rimes sont croisées (ABAB)Die Reime sind Kreuzreime
L'enjambement crée un effet de suspenseDas Enjambement erzeugt Spannung
L'allitération en [s] évoque le silenceDie Alliteration auf [s] evoziert Stille
La volta intervient au vers neufDie Volta tritt in Vers neun ein
Ce vers libre rompt avec la traditionDieser freie Vers bricht mit der Tradition

Häufige Fehler

~~Ce poème a dix syllabes par ligne~~
Ce poème a dix syllabes par vers
In der Dichtung vers (Vers) statt ligne (Zeile)
~~Les rimes sont ABAB, donc embrassées~~
Les rimes sont ABAB, donc croisées
ABAB = croisées (Kreuzreim), ABBA = embrassées
~~Le e muet ne compte jamais~~
Le e muet compte avant une consonne
Stummes e zählt als Silbe vor Konsonant
~~L'allitération des voyelles en [a]~~
L'assonance en [a]
Vokalwiederholung ist Assonanz, nicht Alliteration
~~Le enjambement~~
L'enjambement
Enjambement beginnt mit Vokal, daher l'

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Bildsprache“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen