Fortgeschrittene Konnektoren

Fortgeschrittene Konnektoren (connecteurs logiques du registre soutenu) sind unerlässlich für die Strukturierung komplexer Argumente im formellen geschriebenen und gesprochenen Französisch.

Einräumung und Opposition:

• Nonobstant — Ungeachtet/Trotz: Nonobstant les difficultés, le projet a abouti. (Ungeachtet der Schwierigkeiten war das Projekt erfolgreich.)
• Quoique + Subjonctif — Obwohl: Quoique ce soit difficile, j'y parviendrai. (Obwohl es schwierig ist, werde ich es schaffen.)
• Néanmoins — Nichtsdestotrotz: Le budget est limité ; néanmoins, nous avancerons. (Das Budget ist begrenzt; nichtsdestotrotz werden wir vorankommen.)

Ursache und Folge:

• De ce fait — Aus diesem Grund: Il a démissionné ; de ce fait, le poste est vacant. (Er ist zurückgetreten; aus diesem Grund ist die Stelle vakant.)
• Par conséquent — Folglich: Les ventes ont chuté, par conséquent nous devons restructurer. (Die Verkäufe sind eingebrochen, folglich müssen wir umstrukturieren.)
• En vertu de — Kraft/Aufgrund: En vertu de la loi, cette pratique est interdite. (Kraft des Gesetzes ist diese Praxis verboten.)

Ergänzung und Präzisierung:

• En outre — Darüber hinaus: En outre, cette mesure réduira les coûts. (Darüber hinaus wird diese Maßnahme die Kosten senken.)
• À savoir — Nämlich: Deux conditions sont requises, à savoir l'âge et l'expérience. (Zwei Bedingungen sind erforderlich, nämlich Alter und Erfahrung.)
• Dans la mesure où — Insofern als: Dans la mesure où les résultats le permettent, nous poursuivrons. (Insofern als die Ergebnisse es erlauben, werden wir fortfahren.)

Zeit und Entwicklung:

• Désormais — Von nun an: Désormais, les réunions seront hebdomadaires. (Von nun an werden die Sitzungen wöchentlich stattfinden.)
• Ainsi — So/Somit: Ainsi, nous pouvons conclure que... (Somit können wir schlussfolgern, dass...)