Quellen zitieren
Vokabeln
- citationZitat
- référenceReferenz/Verweis
- bibliographieBibliografie
- plagiatPlagiat
- citerzitieren
- attribuerzuschreiben
- reconnaîtreanerkennen
- chercheurForscher
- académiqueakademisch
- crédibilitéGlaubwürdigkeit
Das korrekte Zitieren von Quellen im französischen akademischen Schreiben ist entscheidend für die Glaubwürdigkeit und die Vermeidung von Plagiaten. Französisch verwendet bestimmte Strukturen für die Zuordnung.
Direktes Zitat:
- *Comme Dupont (2023) l'affirme : « La recherche démontre... »*
- *Selon les termes de l'auteur : « ... »*
Indirektes Zitat:
- *Selon Dupont (2023), les résultats indiquent...*
- *Comme le soutient Martin (2022), cette approche...*
- *D'après les travaux de Lefèvre (2021)...*
Verweis auf mehrere Quellen:
- *Plusieurs chercheurs (Dupont, 2023 ; Martin, 2022) s'accordent à dire que...*
- *La littérature existante (voir notamment Lefèvre, 2021) suggère...*
Schlüsselverben für Zitate: *affirmer* (behaupten), *soutenir* (argumentieren), *démontrer* (nachweisen), *avancer* (vorbringen), *noter* (anmerken), *constater* (feststellen)
Ordne Ideen immer ihrer Quelle zu, um akademische Integrität und *crédibilité* zu wahren.
Ausdrücke
- Selon Dupont (2023)...Laut Dupont (2023)...
- Comme le soutient l'auteur...Wie der Autor argumentiert...
- D'après les travaux de...Nach den Arbeiten von...
- Les chercheurs s'accordent à...Die Forscher stimmen überein...
- La littérature existante suggère...Die vorhandene Literatur legt nahe...
- Il est à noter que...Es ist anzumerken, dass...
Häufige Fehler
Comme Dupont dit...Comme Dupont l'affirme...Akademisches Französisch bevorzugt affirmer, soutenir statt dire.
D'après à Dupont...D'après Dupont...D'après wird direkt vom Namen gefolgt, ohne Präposition.
L'auteur cite que...L'auteur affirme que...Citer bedeutet wörtlich zitieren, nicht behaupten. Verwende affirmer.
Selon les mots de l'auteur...Selon les termes de l'auteur...Akademisches Französisch verwendet termes, nicht mots.
Le chercheur a trouvé que...Le chercheur a constaté que...Constater ist akademischer als trouver für Forschungsergebnisse.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Forscher“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen