🇫🇷 Französisch · B2 · Fortgeschrittene Kommunikation

Einen Konflikt bewältigen

7 Min. Lesezeit · subjonctif après souhaiter/regretter (je regrette que tu aies dit...) · exprimer des regrets

Vokabeln

malentenduMissverständnis
résoudrelösen/beilegen
empathieEmpathie
reconnaîtreanerkennen
médiervermitteln
apaiserberuhigen/besänftigen
désaccordMeinungsverschiedenheit
conciliationSchlichtung
écouterzuhören
compromisKompromiss

Konfliktlösung auf Französisch erfordert, Bedauern und Wünsche mit dem Konjunktiv nach bestimmten Verben auszudrücken und diplomatisch deeskalieren zu können.

Konjunktiv nach emotionalen Verben:

*Je regrette que tu aies dit cela.* (Ich bedauere, dass du das gesagt hast.)
*Je souhaite que nous puissions en parler.* (Ich wünsche, dass wir darüber sprechen können.)
*Il est dommage que ce soit arrivé.* (Es ist schade, dass das passiert ist.)

Bedauern über Gesagtes/Getanes ausdrücken:

*J'aurais préféré que tu me le dises plus tôt.* (Ich hätte es vorgezogen, dass du es mir früher sagst.)
*Si seulement nous avions communiqué davantage...* (Wenn wir nur mehr kommuniziert hätten...)

Deeskalationsphrasen:

*Je comprends ton point de vue.* (Ich verstehe deinen Standpunkt.)
*Essayons de trouver un terrain d'entente.* (Versuchen wir, einen Kompromiss zu finden.)
*Ce n'est pas ce que je voulais dire.* (Das ist nicht das, was ich meinte.)

Fehler eingestehen:

*Je reconnais que j'ai eu tort.* (Ich erkenne an, dass ich Unrecht hatte.)
*C'était un malentendu de ma part.* (Es war ein Missverständnis meinerseits.)

Ausdrücke

Je regrette que + subjonctifBedauern ausdrücken
Essayons de trouver un compromisEinen Kompromiss vorschlagen
Je comprends ton point de vueEmpathie zeigen
Ce n'est pas ce que je voulais direEin Missverständnis klären
Mettons-nous d'accord surAuf eine Einigung hinarbeiten
Il faut que nous en parlionsAuf ein Gespräch bestehen

Häufige Fehler

~~Je regrette que tu as dit cela~~
Je regrette que tu aies dit cela
Regretter que erfordert den Konjunktiv, nicht den Indikativ.
~~Je souhaite que nous pouvons parler~~
Je souhaite que nous puissions parler
Souhaiter que erfordert die Konjunktivform puissions.
~~Il est dommage que c'est arrivé~~
Il est dommage que ce soit arrivé
Unpersönliche Gefühlsausdrücke erfordern den Konjunktiv.
~~J'aurais préféré que tu me l'as dit~~
J'aurais préféré que tu me le dises
Préférer que erfordert den Konjunktiv, auch in der Vergangenheit.
~~Trouvons un terrain de l'entente~~
Trouvons un terrain d'entente
Die feste Wendung ist terrain d'entente ohne den Artikel le.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „vermitteln“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen