Schlagzeilen verstehen
Vokabeln
- un titreeine Schlagzeile
- un articleein Artikel
- un journalisteein Journalist
- un rapportein Bericht
- une sourceeine Quelle
- un flash infoeine Eilmeldung
- la unedie Titelseite
- la rédactiondie Redaktion
- une dépêcheeine Depesche
- une enquêteeine Ermittlung
Französische Nachrichtenschlagzeilen verwenden zwei besondere Grammatikmerkmale: das Passiv und die Nominalisierung.
Passiv (voix passive): Gebildet mit être + Partizip Perfekt. Das Subjekt empfängt die Handlung:
- Le suspect a été arrêté. (Der Verdächtige wurde festgenommen.)
- La loi a été votée par le Sénat. (Das Gesetz wurde vom Senat verabschiedet.)
- Les victimes ont été secourues. (Die Opfer wurden gerettet.)
Nominalisierung in Schlagzeilen: Schlagzeilen lassen oft Verben weg und verwenden stattdessen Substantive:
- Arrestation du suspect (statt Le suspect a été arrêté)
- Hausse des prix (statt Les prix ont augmenté)
- Découverte d'un vaccin (statt On a découvert un vaccin)
Wichtige Muster in Schlagzeilen:
- Artikel werden oft weggelassen: Président en visite à Berlin
- Präsens wird für aktuelle Ereignisse verwendet: La France gagne le match
- Doppelpunkte trennen Thema und Detail: Climat : les températures augmentent
Ausdrücke
- Le maire a été élu hier.Ein Wahlergebnis berichten
- Hausse du chômage en France.Nominalisierter Schlagzeilenstil
- Selon les sources officielles...Offizielle Quellen zitieren
- Un incendie a été maîtrisé.Über Notfälle berichten
- D'après le rapport publié...Auf einen Bericht verweisen
- La décision a été annoncée.Eine Ankündigung berichten
Häufige Fehler
Le suspect a arrêté par la police.Le suspect a été arrêté par la police.Das Passiv erfordert 'être' + Partizip Perfekt, nicht nur 'avoir'.
La loi a été voté.La loi a été votée.Im Passiv stimmt das Partizip mit dem Subjekt überein (la loi = feminin).
Les victimes ont été secouré.Les victimes ont été secourues.Das Partizip muss in Geschlecht und Zahl übereinstimmen (feminin Plural).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „ein Bericht“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen