🇫🇷 Französisch · B1 · Karriere und Ambitionen

Eine professionelle E-Mail schreiben

6 Min. Lesezeit · formules formelles (Madame, Monsieur, je vous écris pour...) · registre soutenu

Vokabeln

un objet (e-mail)ein Betreff
une pièce jointeein Anhang
cordialementmit freundlichen Grüßen
veuillezbitte (förmlich)
ci-jointanbei / beigefügt
transmettreweiterleiten / übermitteln
un accusé de réceptioneine Empfangsbestätigung
une demandeeine Anfrage
une relanceeine Nachfassung
en attente dein Erwartung von

Diese Lektion zeigt, wie man formelle E-Mails auf Französisch schreibt — unverzichtbar für berufliche Kommunikation.

E-Mail-Struktur: 1. Anrede: *Madame, Monsieur,* (formell, unbekannter Empfänger) oder *Bonjour Madame Dupont,* 2. Einleitung: Zweck nennen — *Je vous écris au sujet de…* (Ich schreibe Ihnen bezüglich…) 3. Hauptteil: Details der Nachricht 4. Schlussformel: *Cordialement,* (Standard), *Bien cordialement,* (etwas wärmer), *Veuillez agréer mes salutations distinguées* (sehr formell)

Formelles Register: Immer *vous*, Konditional für Bitten: *Je souhaiterais obtenir…* (Ich möchte gerne erhalten…), *Pourriez-vous me confirmer…* (Könnten Sie mir bestätigen…).

Wichtige Wendungen:

*Suite à notre conversation…* (Im Anschluss an unser Gespräch…)
*Veuillez trouver ci-joint…* (Anbei finden Sie…)
*Je reste à votre disposition* (Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung)
*Dans l'attente de votre réponse…* (In Erwartung Ihrer Antwort…)

Ci-joint ist unveränderlich vor dem Substantiv: *Ci-joint mon CV* (nicht *Ci-jointe*).

Ausdrücke

Je vous écris au sujet de…Ich schreibe Ihnen bezüglich…
Veuillez trouver ci-joint…Anbei finden Sie…
Je reste à votre dispositionIch stehe Ihnen zur Verfügung
Dans l'attente de votre réponseIn Erwartung Ihrer Antwort
Suite à votre e-mail du…Bezüglich Ihrer E-Mail vom…
Je me permets de vous relancerIch erlaube mir nachzufassen
Bien cordialementMit freundlichen Grüßen

Häufige Fehler

~~Bonjour, je veux un rendez-vous.~~
Bonjour, je souhaiterais prendre rendez-vous.
Verwende das Konditional (souhaiterais) für höfliche berufliche Bitten und prendre rendez-vous.
~~Ci-jointe mon CV.~~
Ci-joint mon CV.
Ci-joint ist unveränderlich, wenn es vor dem Substantiv steht.
~~Je vous écris pour le sujet de…~~
Je vous écris au sujet de…
Die korrekte Präposition ist au sujet de, nicht pour le sujet de.
~~Merci de votre réponse rapide.~~
Je vous remercie par avance pour votre réponse.
In einer formellen E-Mail mit Bitte um Antwort danke im Voraus: je vous remercie par avance.
~~Salut Monsieur Dupont,~~
Bonjour Monsieur Dupont,
Salut ist zu informell für berufliche E-Mails. Verwende Bonjour oder Madame/Monsieur.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „mit freundlichen Grüßen“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen