🇬🇧 Englisch · C1 · Öffentliches Reden

Improvisieren

10 Min. Lesezeit · intelligent fillers (That is an interesting point...)

Vokabeln

elaborateausführen / vertiefen
digressabschweifen
tangentAbschweifung / Exkurs
off the top of my headaus dem Stegreif
buy timeZeit gewinnen
paraphraseumschreiben / paraphrasieren
reformulateumformulieren
stallhinauszögern
recoversich fangen / sich erholen
pivotgeschickt das Thema wechseln
ad-libimprovisieren / aus dem Stegreif
circumlocutionUmschreibung / Periphrase
fillerFüllwort
spontaneitySpontaneität

Intelligente Füllwörter zum Improvisieren beim Sprechen

Wenn du in Echtzeit Englisch sprichst, hast du nicht den Luxus, alles zu planen. Muttersprachler verwenden intelligente Filler — Ausdrücke, die ihnen Zeit zum Nachdenken geben und dabei artikuliert klingen.

Reflexionsmarker

That's an interesting point... → um nach einer schwierigen Frage Zeit zu gewinnen
Let me think about that for a moment... → explizit, ehrlich und völlig akzeptabel
Well, the thing is... → leitet eine Nuance oder kontrolliertes Zögern ein

Umformulieren, um weiterzukommen

Wenn du den Faden verlierst, ist die Umformulierung dein bester Verbündeter:

What I'm trying to say is... → fokussiert deinen Beitrag neu
In other words... → vereinfacht das Gesagte
To put it differently... → bietet einen alternativen Blickwinkel

Elegant das Thema wechseln

Wenn du abgeschweift bist, helfen dir diese Ausdrücke, zum Hauptthema zurückzukehren:

But coming back to the main point... → explizite Rückkehr
That said... → sanfter Übergang
Anyway, what I really wanted to say was... → natürlicher Pivot

Tipp: Zögerungen wie *äh* und *um* sind normal, aber wenn du sie durch diese Ausdrücke ersetzt, wirkst du viel souveräner.

Ausdrücke

That's an interesting point...Zeit gewinnen nach einer Frage
Let me think about that...Um einen Moment zum Nachdenken bitten
What I'm trying to say is...Umformulieren, wenn man den Faden verliert
Off the top of my head...Spontan antworten ohne Gewissheit
But coming back to the main pointZum Thema zurückkehren nach Abschweifung
If I'm not mistaken...Eine Idee vorsichtig einführen beim Improvisieren
To put it another way...Eine Idee umformulieren, um Zeit zu gewinnen und kohärent zu bleiben
I hadn't considered that angle, but...Einen unerwarteten Standpunkt anerkennen, ohne die Kontrolle zu verlieren

Häufige Fehler

~~I think that... how to say...~~
What I'm trying to say is...
Im Englischen übersetzt man « wie sagt man » nicht wörtlich. Verwende eine strukturierte Umformulierung.
~~Let me elaborate on this topic more further~~
Let me elaborate on this
« More further » ist redundant. « Elaborate » drückt bereits die Idee des Vertiefens aus.
~~I will make a tangent here~~
I'll go off on a tangent here
Man « macht » keine Tangente im Englischen. Die idiomatische Wendung ist « go off on a tangent ».
~~On the top of my head~~
Off the top of my head
Die richtige Präposition ist « off », nicht « on ». Es ist eine feste Redewendung.
~~I don't know how to say this but basically it's like...~~
What I'm getting at is...
Häufige Zögerungen (I don't know, basically, like) verraten mangelndes Selbstvertrauen. Ein C1-Sprecher nutzt elegantere Verzögerungsstrategien.
~~Sorry, I lost my thread. Where was I?~~
To circle back to my earlier point...
Anzukündigen, dass man den Faden verloren hat, ist unbeholfen. Es ist besser, umzuformulieren und natürlich zum Hauptpunkt zurückzukehren.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Umschreibung / Periphrase“ auf Englisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Englisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen