Fortgeschrittene Konnektoren

Vokabeln

• furthermoredarüber hinaus / ferner
• consequentlyfolglich / infolgedessen
• albeitwenn auch / obgleich
• thussomit / daher
• namelynämlich / und zwar
• nonethelessnichtsdestotrotz / dennoch
• henceforthfortan / von nun an
• wherebywodurch / wobei
• insofarinsofern / insoweit
• notwithstandingungeachtet / trotz
• inasmuch asinsofern als
• lestdamit nicht / aus Angst, dass
• provided thatvorausgesetzt, dass / unter der Bedingung
• in lieu ofanstelle von / an Stelle von

Ausdrücke

• Furthermore, it should be noted that...Ein wichtiges zusätzliches Argument hinzufügen
• The results were positive, albeit modestEinen Punkt einräumen und dennoch positiv bleiben
• Consequently, we need to reconsider.Eine logische Folge einleiten
• Insofar as this is concerned...Die Reichweite einer Aussage begrenzen
• Notwithstanding the difficulties...Hindernisse anerkennen ohne sich dominieren zu
• Inasmuch as the data supports this, we can conclude...Eine Schlussfolgerung formulieren, die von den verfügbaren Beweisen abhängt
• Lest we forget, the original aim was...An ein oft vergessenes ursprüngliches Ziel erinnern
• In lieu of a formal agreement, we propose...Eine Alternative vorschlagen, wenn die Hauptoption nicht verfügbar ist

Häufige Fehler

• ✗Albeit it was difficult, we succeeded
  ✓Albeit difficult, we succeeded

  « Albeit » steht nicht vor einem vollständigen Satz. Es folgt direkt ein Adjektiv oder Nomen.

• ✗Henceforth I decided to leave
  ✓Henceforth, all decisions will be documented

  « Henceforth » bedeutet « von nun an » (Zukunft), nicht « deshalb » (vergangene Folge).

• ✗I like it. Furthermore, I don't want it.
  ✓I like it. Nevertheless, I don't want it.

  « Furthermore » ergänzt in dieselbe Richtung. Für Kontrast verwende « nevertheless ».

• ✗Notwithstanding of the challenges, we succeeded.
  ✓Notwithstanding the challenges, we succeeded.

  Notwithstanding wird direkt vom Komplement gefolgt, ohne die Präposition of. Es ist selbst eine Präposition.

• ✗We will proceed, provided that if we get approval.
  ✓We will proceed, provided that we get approval.

  Provided that und if drücken dieselbe Bedingung aus — sie zu kombinieren ist redundant.

• ✗He left early, lest he will miss the train.
  ✓He left early, lest he miss the train.

  Nach lest wird der Konjunktiv verwendet (Verbstamm ohne will/would). Lest he miss ist die korrekte Form.

Schnelles Quiz