Akademische Sprache

Vokabeln

• lexical densitylexikalische Dichte
• nominalisationNominalisierung
• passive voicePassiv
• impersonal constructionunpersönliche Konstruktion
• cohesion deviceKohäsionsmittel
• discourse markerDiskursmarker
• tense consistencyZeitenkonsistenz
• subordinationSubordination
• paraphraseParaphrase
• signposting languageSignalwörter /
• hedgingAbschwächung / Heckenausdruck
• collocatekollokieren / sich verbinden mit
• taxonomyTaxonomie / Klassifikation
• extrapolateextrapolieren

Ausdrücke

• It has been established that...Eine wissenschaftlich anerkannte Tatsache mit
• The findings suggest / indicate...Ergebnisse präsentieren, ohne sie zu überbewerten
• This section examines / explores...Gliederung — ankündigen, was dieser Abschnitt
• In light of the evidence presented...Schlussfolgerung oder Zusammenfassung mit Verweis
• Notwithstanding these limitations...Formales Zugeständnis, das die Grenzen der
• It would appear that...Eine Beobachtung mit akademischer Vorsicht einführen
• The data lends credence to the view that...Eine Interpretation anhand der Daten stützen
• A nuanced reading of the evidence suggests...Eine differenzierte Analyse statt einer voreiligen Schlussfolgerung vorschlagen

Häufige Fehler

• ✗As we all know, climate change is a big problem.
  ✓Climate change represents one of the most pressing challenges of the contemporary era.

  As we all know setzt unbegründetes gemeinsames Wissen voraus und klingt zu informell; die Umformulierung ist präziser und objektiver

• ✗The results were very good and showed a lot of improvement.
  ✓The results demonstrated substantial improvement across all measured parameters.

  Very good und a lot of sind zu ungenau — präzise Adjektive und Quantifizierer verwenden

• ✗I think this shows that the policy was wrong.
  ✓This finding suggests that the policy may have been suboptimal in certain respects.

  I think ist zu persönlich; suggests + Hedging stärkt die akademische Neutralität

• ✗In conclusion, we can say that our experiment worked.
  ✓In conclusion, the experimental data lend support to the hypothesis that...

  Our experiment worked ist zu informell und vage — genau benennen, was nachgewiesen wurde

• ✗The research proves that the hypothesis is true.
  ✓The research provides evidence in support of the hypothesis.

  Im akademischen Schreiben ist proves zu kategorisch. Provides evidence oder supports wird bevorzugt, um wissenschaftlichem Zweifel Raum zu lassen.

• ✗There is a lot of data that shows this trend.
  ✓There is a substantial body of data indicating this trend.

  A lot of ist zu umgangssprachlich für das akademische Register. Substantial body of data ist präziser und formeller.

Schnelles Quiz