Soziale Ungleichheiten
Vokabeln
- inequalityUngleichheit
- gapLücke / Kluft
- povertyArmut
- privilegePrivileg
- discriminationDiskriminierung
- systemicsystemisch
- accessZugang
- opportunityChance / Möglichkeit
- marginalisedmarginalisiert
- reformReform
- disparityUngleichheit / Disparität
- underprivilegedbenachteiligt / unterprivilegiert
- empowerbefähigen / ermächtigen
- segregationSegregation / Trennung
Soziale Ungleichheiten auf Englisch
Das erweiterte Passiv
Um über Ungleichheiten zu sprechen, verwendet das Englische häufig das Passiv, besonders in journalistischen, akademischen und politischen Kontexten.
- Progressives Passiv Gegenwart : The issue is being addressed by the government.
- Present-Perfect-Passiv : The problem has been overlooked for decades.
- Modales Passiv : More resources should be allocated to disadvantaged communities.
- Negatives Passiv : Systemic discrimination has not been eliminated.
Diese Strukturen ermöglichen es, die Handlung oder das Problem in den Vordergrund zu stellen, nicht den Handelnden.
Schlüsselvokabular zu Ungleichheiten
- The wealth gap — die Wohlstandskluft zwischen sozialen Klassen
- Systemic inequality — strukturelle, in Institutionen verankerte Ungleichheit
- Upward mobility — sozialer Aufstieg
- Safety net — soziales Sicherheitsnetz
- Disparity — Disparität, messbare Unterschied zwischen zwei Gruppen
Strukturen zur Analyse von Ungleichheiten
- There is a growing gap between... — Die Kluft zwischen ... wächst
- Access to... is unevenly distributed — Der Zugang zu ... ist ungleich verteilt
- Marginalised communities are disproportionately affected — Marginalisierte Gemeinschaften sind unverhältnismäßig stark betroffen
- Structural reforms are needed to... — Strukturreformen sind notwendig, um...
Ausdrücke
- The issue is being addressedUm anzuzeigen, dass ein Problem gerade angegangen
- Has been overlooked for too longUm vergangene Untätigkeit zu kritisieren
- Disproportionately affectedUm eine ungleiche Betroffenheit einer Gruppe
- Access is unevenly distributedUm eine Zugangsinequivalenz zu beschreiben
- Structural reforms are neededUm systemische Veränderungen zu fordern
- Upward mobility has been limitedUm mangelnden sozialen Aufstieg zu analysieren
- The gap between rich and poorUm über wirtschaftliche Ungleichheiten zu sprechen
- Level the playing fieldUm über Chancengleichheit für alle zu sprechen
Häufige Fehler
The problem is address by the government.The problem is being addressed by the government.Das progressive Passiv der Gegenwart erfordert is/are + being + Partizip II, nicht den Infinitiv.
Inequality has been not eliminated.Inequality has not been eliminated.Im Present-Perfect-Passiv steht die Verneinung not zwischen has/have und been, nie danach.
Many peoples are affected by poverty.Many people are affected by poverty.People ist im Englischen bereits Plural — man fügt nie ein -s hinzu.
The gap between rich and poor is growning.The gap between rich and poor is growing.Grow bildet das Gerundium regelmäßig: growing, nicht growning.
Reforms should been implemented immediately.Reforms should be implemented immediately.Mit Modalverben (should, must usw.) verwendet man should be + Partizip, nie should been.
There is a big inequality among salaries.There is a big inequality in salaries.Man sagt inequality in something, nicht among bei nicht zählbaren Dingen.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Segregation / Trennung“ auf Englisch?
Der echte Englisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen