Die Demokratie
Vokabeln
- votewählen / Stimme
- electionWahl
- citizenBürger
- rightsRechte
- freedomFreiheit
- transparencyTransparenz
- accountabilityRechenschaftspflicht
- policyPolitik / Maßnahme
- debateDebatte
- representationRepräsentation
- referendumReferendum / Volksabstimmung
- constituencyWahlkreis
- legislationGesetzgebung
- sovereigntySouveränität
Demokratie auf Englisch
Der Konjunktiv im Englischen
Anders als im Deutschen ist der englische Konjunktiv kaum sichtbar, existiert aber in präzisen formellen oder politischen Wendungen.
- *It is essential that every citizen be heard.* (Konjunktiv, Grundform ohne -s)
- *It is vital that the government act swiftly.* (nicht acts)
- *I suggest that she stand for election.* (nicht stands)
- *The committee proposed that the bill be revised.*
Dieser Konjunktiv ist in formellen, juristischen und politischen anglophonen Texten verbreitet. In einem umgangssprachlicheren Register verwendet man *should + Infinitiv*: *It is essential that the government should act.*
Fortgeschrittenes politisches Vokabular
- *Electoral college* — Wahlmännerkollegium (amerikanisches System)
- *Proportional representation* — Verhältniswahlrecht
- *First-past-the-post* — relatives Mehrheitswahlrecht (Vereinigtes Königreich)
- *Parliamentary sovereignty* — parlamentarische Souveränität
- *Populism* — Populismus
- *Disinformation* — Desinformation
Strukturen für die politische Debatte
- *Democratic accountability requires that...* — Demokratische Rechenschaftspflicht erfordert, dass...
- *It is crucial that citizens hold their representatives to account* — Es ist entscheidend, dass Bürger ihre Vertreter zur Verantwortung ziehen
- *Voter turnout remains a key indicator of...* — Die Wahlbeteiligung bleibt ein zentraler Indikator für...
Ausdrücke
- It is essential every citizen be heardFormaler Konjunktiv um etwas zu fordern
- Electoral reform must be a priorityFormaler Konjunktiv für einen offiziellen
- Democratic accountability requires thatUm die Bedingungen einer echten Demokratie zu
- Voter turnout remains a key indicatorUm die demokratische Gesundheit zu analysieren
- Hold their representatives to accountUm die staatsbürgerliche Pflicht auszudrücken
- It is vital that governments actKonjunktiv der politischen Dringlichkeit
- Hold someone accountableUm zu verlangen, dass jemand Rechenschaft ablegt
- Have a say in somethingUm das Recht auszudrücken, bei einer Entscheidung mitzureden
Häufige Fehler
It is essential that every citizen votes.It is essential that every citizen vote.Nach Strukturen wie It is essential/vital/crucial that steht das Verb im Konjunktiv (Grundform ohne -s in der 3. Person Singular).
The government must to ensure transparency.The government must ensure transparency.Must ist ein Modalverb — ihm folgt der Infinitiv ohne to.
Democracy requires citizens to hold accountable their representatives.Democracy requires citizens to hold their representatives accountable.Die korrekte Reihenfolge ist hold + Objekt + accountable — das Adjektiv steht nach dem Nomen.
The election was won by the candidate with more votes.The election was won by the candidate with the most votes.Bei einem Vergleich aller Kandidaten verwendet man den Superlativ the most, nicht den Komparativ more.
Disinformations are spreading rapidly on social media.Disinformation is spreading rapidly on social media.Disinformation ist im Englischen nicht zählbar — kein Plural möglich.
Every citizens should vote.Every citizen should vote.Every wird mit einem Singular-Substantiv verwendet, nicht Plural.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Freiheit“ auf Englisch?
Der echte Englisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen