Unternehmensethik
Vokabeln
- ethicalethisch
- whistleblowerWhistleblower / Hinweisgeber
- accountabilityVerantwortlichkeit /
- transparencyTransparenz
- integrityIntegrität
- conflict of interestInteressenkonflikt
- corporateunternehmerisch /
- responsibilityVerantwortung
- misconductFehlverhalten
- governanceUnternehmensführung
- briberyBestechung
- complianceCompliance / Regelkonformität
- stakeholderInteressengruppe / Stakeholder
- due diligenceSorgfaltspflicht / Due Diligence
Moralische Urteile auf Englisch ausdrücken
Wenn du auf Englisch über Ethik diskutierst, brauchst du Strukturen, um Empörung, Missbilligung und moralische Verpflichtungen auszudrücken.
Empörung ausdrücken
- It's unacceptable that… → Es ist inakzeptabel, dass…
- It's outrageous that… → Es ist empörend, dass…
- There is no excuse for… → Es gibt keine Entschuldigung für…
Beispiel: "It's unacceptable that the company ignored the safety reports."
Moralische Verpflichtung ausdrücken
- Companies should be held accountable for… → Unternehmen sollten zur Rechenschaft gezogen werden für…
- It is the duty of… to… → Es ist die Pflicht von… zu…
- We have a moral obligation to… → Wir haben die moralische Verpflichtung zu…
Nuancen ausdrücken
- While I understand the business case, it doesn't justify… → Obwohl ich das Geschäftsargument verstehe, rechtfertigt es nicht…
- On the one hand… on the other hand… → Einerseits… andererseits…
- The line between… and… is often blurred. → Die Grenze zwischen… und… ist oft verschwommen.
Tipp: Im Englischen wird nach Ausdrücken wie "It's essential that he be transparent" manchmal der Konjunktiv verwendet (nicht "is"). Dieser Konjunktiv ist im amerikanischen Englisch häufiger.
Ausdrücke
- To turn a blind eye toBei etwas ein Auge zudrücken
- To hold someone accountableJemanden zur Rechenschaft ziehen
- Actions speak louder than wordsTaten sagen mehr als Worte
- To blow the whistle onEine illegale oder unethische Praxis melden
- To draw the lineEine moralische Grenze setzen
- Turn a blind eye toUm das absichtliche Ignorieren von unethischem Verhalten zu beschreiben
- Cut cornersUm Abkürzungen auf Kosten von Qualität oder Ethik zu beschreiben
- Blow the whistle onUm die Aufdeckung von unethischem Verhalten zu beschreiben
Häufige Fehler
It's inacceptable that...It's unacceptable that...Im Englischen ist das Präfix "un-" (unacceptable), nicht "in-" wie im Deutschen (inakzeptabel).
The company has a conflict of interestsThe company has a conflict of interestDer feststehende Ausdruck ist "conflict of interest" (Singular), auch wenn mehrere Interessen beteiligt sind.
He did a misconductHe committed misconduct"Misconduct" ist im Englischen unzählbar. Man sagt "committed misconduct", nicht "a misconduct".
The whistleblower has been fired for denounce...for denouncing the fraudNach einer Präposition (for) verwendet man das Gerundium (-ing), nicht den Infinitiv.
He was accused for fraud.He was accused of fraud.Accused wird immer von der Präposition of gefolgt, nicht for.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Whistleblower / Hinweisgeber“ auf Englisch?
Der echte Englisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen