Visa und Einwanderungsverfahren

Vokabeln

• visaVisum
• permitGenehmigung / Erlaubnis
• sponsorBürge / fördern
• eligibleberechtigt
• applicationAntrag
• processVerfahren / bearbeiten
• embassyBotschaft
• documentationUnterlagen
• renewalVerlängerung
• statusStatus (Aufenthalt)
• deportationAbschiebung
• asylum seekerAsylbewerber
• consulateKonsulat
• residencyAufenthaltsgenehmigung

Ausdrücke

• To submit an applicationEinen offiziellen Antrag einreichen
• Should you require…Formelle Form für "falls Sie benötigen"
• Failure to complyNichteinhaltung (einer Vorschrift)
• To be entitled to appealDas Recht auf Widerspruch haben
• Proof of employmentBeschäftigungsnachweis
• Apply for a visaUm den Visumantragsprozess zu beschreiben
• My visa has been deniedUm mitzuteilen, dass der Visumantrag abgelehnt wurde
• Go through customsUm den Durchgang durch die Zollkontrolle zu beschreiben

Häufige Fehler

• ✗I want to demand a visa
  ✓I want to apply for a visa

  "Demand" bedeutet fordern/verlangen. Um etwas zu beantragen, sagt man "apply for".

• ✗My visa is finishing next month
  ✓My visa expires next month

  Ein Visum "expires" (läuft ab), es "finishes" nicht.

• ✗I need to renovate my permit
  ✓I need to renew my permit

  "Renovate" bedeutet renovieren (ein Gebäude). Für eine Genehmigung sagt man "renew".

• ✗Should you will need more documents
  ✓Should you need more documents

  Nach invertiertem "should" steht kein "will". Es ist direkt "should you need".

• ✗I need to make my passport renewed.
  ✓I need to get my passport renewed.

  Man verwendet get something done, um etwas erledigen zu lassen, nicht make something done.

• ✗She has been living here since five years.
  ✓She has been living here for five years.

  For wird mit einer Zeitdauer verwendet, since mit einem Zeitpunkt.

Schnelles Quiz