🇬🇧 Englisch · B2 · Kunst und Kultur

Filmkritik

15 Min. Lesezeit · non-restrictive relatives · which · who — with comma

Vokabeln

plotHandlung / Plot
screenplayDrehbuch
cinematographyKinematografie / Kameraarbeit
narrative arcHandlungsbogen
protagonistProtagonist
antagonistAntagonist
foreshadowingVorausdeutung
subtextSubtext
mise-en-scèneInszenierung
montageSchnitt / Montage
sequelFortsetzung / Sequel
castingBesetzung
blockbusterBlockbuster / Kassenschlager
portrayalDarstellung / Interpretation

Einen Film auf Englisch analysieren

Die narrative Struktur

Ein Film basiert auf einem narrative arc (Handlungsbogen), der Exposition, Entwicklung und Auflösung umfasst. Der plot (Handlung) bezeichnet die Gesamtheit der Ereignisse, während der subtext das enthüllt, was nicht explizit gesagt wird.

Das kritische Vokabular

Um einen Film zu kritisieren, verwendet man diese Strukturen:

*"The screenplay cleverly subverts expectations"* — Das Drehbuch unterwandert geschickt die Erwartungen
*"The cinematography evokes a sense of unease"* — Die Kameraarbeit erzeugt ein Gefühl von Unbehagen
*"The use of foreshadowing is particularly effective"* — Die Verwendung von Vorausdeutungen ist besonders wirkungsvoll

Zeitformen und grammatische Strukturen

In der englischen Filmkritik verwendet man häufig das Simple Present, um Filmhandlungen zu beschreiben:

*"The director uses close-ups to reveal the character's inner turmoil"*

Das Passiv betont den künstlerischen Effekt:

*"The tension is built gradually throughout the first act"*

Ausdrücke

The film falls short of its ambitionsEinen Film kritisieren, der seine Versprechen
a tour de forceEine außergewöhnliche Leistung oder Inszenierung
to suspend disbeliefÜber die Immersion des Zuschauers sprechen
to wear its influences on its sleeveSagen, dass ein Film seine Einflüsse deutlich
emotionally resonantEinen Film beschreiben, der tief berührt
The film lives up to expectationsUm zu sagen, dass ein Film die Erwartungen erfüllt
It left me on the edge of my seatUm auszudrücken, dass der Film sehr fesselnd und spannend war
A must-see filmUm einen Film zu empfehlen, den jeder sehen sollte

Häufige Fehler

~~The film was very bored~~
The film was very boring
"Bored" beschreibt ein Gefühl einer Person; "boring" beschreibt das, was Langeweile verursacht. Regel: Adjektive auf -ed für Personen, auf -ing für Dinge.
~~The director has made a good work~~
The director has done a good job / has produced a great piece of work
"Make work" ist im Englischen falsch. Man sagt "do a good job" oder "produce a piece of work".
~~In my opinion, this film is more better~~
In my opinion, this film is better
"More better" ist ein doppelter Komparativ und damit falsch. "Better" ist bereits der Komparativ von "good".
~~The actors played very good~~
The actors performed very well
"Good" ist ein Adjektiv, kein Adverb. Es muss "well" heißen. Außerdem ist "performed" im Filmkontext präziser als "played".
~~The film was very good acted.~~
The film was very well acted.
Ein Partizip wird mit dem Adverb well modifiziert, nicht mit dem Adjektiv good.
~~The movie was very entertained.~~
The movie was very entertaining.
Entertaining beschreibt die Sache, entertained beschreibt die Person.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Inszenierung“ auf Englisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Englisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen