Bei der Bank
Vokabeln
- bank accountBankkonto
- interest rateZinssatz
- loanKredit
- mortgageHypothek
- savingsErsparnisse
- overdraftDispokredit
- transactionTransaktion
- exchange rateWechselkurs
- withdrawabheben
- depositeinzahlen / Einzahlung
- statementKontoauszug
Höfliche Bitten bei der Bank
Am Bankschalter zählt vor allem eines: Höflichkeit. Auf B1-Niveau greifst du im Englischen dafür zu "I'd like to..." und "Could you...?" – zwei Formeln, mit denen du automatisch freundlich und formell klingst.
"I'd like to..." – direkte, aber höfliche Bitten
"I'd like to open a savings account." → "Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen."
"I'd like to apply for a loan." → "Ich würde gerne einen Kredit beantragen."
"I'd like to transfer some money." → "Ich würde gerne Geld überweisen."
"I'd like to check my balance." → "Ich würde gerne meinen Kontostand prüfen."
"Could you...?" – um einen Gefallen oder eine Erklärung bitten
"Could you explain the interest rate?" → "Könnten Sie mir den Zinssatz erklären?"
"Could you tell me about your mortgage options?" → "Könnten Sie mir Ihre Hypothekenoptionen erklären?"
"Could you help me fill in this form?" → "Könnten Sie mir helfen, dieses Formular auszufüllen?"
"Would it be possible to...?" – für zurückhaltendere Bitten
"Would it be possible to extend my overdraft?" → "Wäre es möglich, meinen Dispokredit zu erhöhen?"
"Would it be possible to change my PIN?" → "Wäre es möglich, meine PIN zu ändern?"
Merke
"I'd like" ist höflicher als "I want". Am Bankschalter fährst du mit could und would immer am besten – sie signalisieren Respekt, egal wie gut du die Angestellten kennst.
Ausdrücke
- I'd like to open an account.Um ein Konto zu eröffnen
- Could you explain the interest rate?Um eine Erklärung zur Bank zu erbitten
- I'd like to apply for a loan.Um einen Kredit zu beantragen
- Would it be possible to extend...?Für eine zurückhaltende, höfliche Bitte
- Could you help me fill in this form?Um Hilfe beim Formular zu bitten
- I'd like to transfer some money.Um eine Überweisung anzukündigen
- To open an accountUm eine Kontoeröffnung anzukündigen
- To set up a direct debitUm ein Lastschriftverfahren einzurichten
Häufige Fehler
I want open a savings account.I'd like to open a savings account.Nach 'want' folgt 'to' + Infinitiv: 'I want to open'. Am Bankschalter ist 'I'd like' aber ohnehin die höflichere Wahl.
Could you to explain the charges?Could you explain the charges?Nach Modalverben wie 'could', 'would' oder 'can' folgt der Infinitiv ohne 'to'.
I would like open an account today.I would like to open an account today.Nach 'would like' steht immer 'to' + Infinitiv, nie der nackte Infinitiv.
Can you explain me the interest rate?Could you explain the interest rate to me?Anders als im Deutschen ('jemandem etwas erklären') braucht 'explain' im Englischen ein 'to': explain something to someone.
I want to open a countI want to open an account'Account' bedeutet Konto, 'count' heißt zählen – zwei völlig unterschiedliche Wörter.
Can I retire money?Can I withdraw money?'Retire' heißt in Rente gehen, nicht Geld abheben. Dafür braucht man 'withdraw'.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Hypothek“ auf Englisch?
Der echte Englisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen