Im Supermarkt

Grammatik

Mengenangaben (Quantifiers)

Im Englischen verwendet man für genaue Mengenangaben ein Wort für den Behälter oder das Maß, gefolgt von of:

a + Behälter/Maß + of + Produkt

💬 Beispiel: "a bottle of water" → "eine Flasche Wasser"

Die wichtigsten Mengenangaben im Supermarkt:

• a bottle of → Flüssigkeiten
• a kilo of → Obst, Gemüse, Fleisch
• a piece of → ein Stück etwas
• a bag of → Schüttgut
• a tin of → Konserven
• a box of → Schachteln, Pakete
• a loaf of → Brot
• a carton of → Tetrapaks (Milch, Saft)

Achtung beim Plural!

Das Produkt nach of kann je nach Menge Singular oder Plural sein:

💬 Beispiel: "a bag of apples" (mehrere Äpfel) → "ein Beutel Äpfel"

💬 Beispiel: "a bottle of water" (unzählbar) → "eine Flasche Wasser"

Für mehrere Behälter wird der Behälter in den Plural gesetzt:

💬 Beispiel: "two bottles of water" → "zwei Flaschen Wasser"

Tipp für Deutsche: Im Deutschen sagt man "eine Flasche Wasser" ohne "von", im Englischen braucht man immer "of": "a bottle of water".