🇳🇱 Niederländisch · C1 · Medien und Presse

Einen Meinungsartikel schreiben

5 Min. Lesezeit · advanced participle constructions (Gezien het feit dat... / Gelet op...)

Vokabeln

het opiniestukder Meinungsartikel
het standpunt innemenStellung beziehen
beargumenterenargumentieren
de lezer aansprekenden Leser ansprechen
gezien het feit datangesichts der Tatsache
gelet opin Anbetracht / angesichts
de strekkingder Tenor
onderschrijvenbefürworten
het weerwoorddie Widerlegung
de stellingnamedie Position

Einen niederländischen Meinungsbeitrag (opiniestuk) zu schreiben verlangt eine klare Argumentationsstruktur, überzeugende Sprache und fortgeschrittene grammatische Konstruktionen.

Fortgeschrittene Partizipialkonstruktionen: Sie geben geschriebenem Niederländisch Profil:

*Gezien het feit dat de economie krimpt...* (Angesichts der schrumpfenden Wirtschaft …)
*Gelet op de huidige situatie...* (Mit Blick auf die aktuelle Lage …)
*Afgaand op de cijfers...* (Den Zahlen nach zu urteilen …)

Aufbau der Argumentation: 1. Stelling (These): Beziehe klar Position: *Ik ben van mening dat...* 2. Argumenten (Argumente): Belege sie: *Ten eerste... Ten tweede...* 3. Concessie (Zugeständnis): Nimm Gegenargumente auf: *Weliswaar..., maar...* 4. Conclusie (Schluss): Bekräftige deine Position: *Al met al...*

Argumente verknüpfen: Nutze anspruchsvolle Konnektoren: *daarentegen* (dagegen), *bovendien* (überdies), *kortom* (kurzum), *al met al* (alles in allem), *in de eerste plaats* (in erster Linie).

Leser gewinnen: rhetorische Fragen, direkte Ansprache (*U zult zich afvragen...*) und anschauliche Beispiele. Ein starker Meinungsbeitrag hält Leidenschaft und Vernunft in der Waage.

Ausdrücke

Ik ben van mening dat...I am of the opinion that...
Gezien het feit dat...Given the fact that...
Gelet op de huidige situatie...In view of the current situation...
Al met al kan worden gesteld...All in all, it can be stated...
Weliswaar..., maar...Admittedly..., but...
Het moge duidelijk zijn dat...It should be clear that...

Häufige Fehler

~~Gezien dat de economie krimpt...~~
Gezien het feit dat de economie krimpt...
The full construction requires het feit after gezien.
~~Gelet aan de situatie...~~
Gelet op de situatie...
Gelet takes op, not aan.
~~Al met al, ik denk dat...~~
Al met al kan worden gesteld dat...
Opinion pieces use impersonal academic phrasing, not personal ik denk.
~~Weliswaar is het probleem groot.~~
Weliswaar is het probleem groot, maar er zijn oplossingen.
Weliswaar always requires a maar-clause for the counterpoint.
~~Het moge duidelijk zijn...~~
Het moge duidelijk zijn dat...
This fixed expression requires a dat-clause to complete.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Stellung beziehen“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen