Quellen zitieren
Vokabeln
- de brondie Quelle
- citerenzitieren
- verwijzen naarverweisen auf
- het citaatdas Zitat
- aanhalenanführen / zitieren
- de voetnootdie Fußnote
- de bronvermeldingder Quellennachweis
- het naslagwerkdas Nachschlagewerk
- onderbouwenbelegen / untermauern
- de wetenschapperder/die Wissenschaftler/in
Quellen zitieren folgt im niederländischen Wissenschaftsstil festen Konventionen, die sich von beiläufigen Verweisen unterscheiden. Auf C1-Niveau musst du sowohl Zitate im Text als auch die formale Zuschreibung beherrschen.
Direktes Zitat: Anführungszeichen und klare Zuschreibung: Zoals De Vries (2023) stelt: "De resultaten zijn veelbelovend." Längere Zitate setzt du als Block ohne Anführungszeichen.
Indirektes Zitat: paraphrasieren und zuschreiben: Volgens De Vries (2023) zijn de resultaten veelbelovend. oder De Vries (2023) betoogt dat de resultaten veelbelovend zijn.
Häufige Zitierverben im Niederländischen:
- stellen (feststellen), betogen (argumentieren), beweren (behaupten)
- aantonen (nachweisen), concluderen (schlussfolgern)
- benadrukken (betonen), suggereren (nahelegen)
Zuschreibungsformeln: Zoals X betoogt... (Wie X argumentiert …), Volgens Y (jaar)... (Laut Y …), X wijst erop dat... (X weist darauf hin, dass …), In navolging van X... (Im Anschluss an X …).
Trenne deine eigene Analyse immer klar von den Aussagen der zitierten Autorin oder des zitierten Autors.
Ausdrücke
- Zoals X betoogt...Wie X argumentiert...
- Volgens Y (2023) is het zo dat...Laut Y (2023) ist es so, dass...
- X wijst erop dat...X weist darauf hin, dass...
- In navolging van X stellen wij...In Anlehnung an X schlagen wir vor...
- X en Y komen tot de conclusie dat...X und Y kommen zum Schluss, dass...
- Dit sluit aan bij het werk van X.Dies schließt an die Arbeit von X an.
Häufige Fehler
Volgens aan De Vries...Volgens De Vries...Volgens nimmt keine Präposition; es steht direkt vor dem Namen.
In navolging met X...In navolging van X...Die korrekte Präposition ist van, nicht met.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „verweisen auf“ auf Niederländisch?
Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen