🇳🇱 Niederländisch · B2 · Berufswelt

Projektmanagement

15 Min. Lesezeit · tegen de tijd dat... · zolang... · voorwaarden en deadlines

Vokabeln

de deadlinedie Frist
de planningdie Planung
de mijlpaalder Meilenstein
de taakdie Aufgabe
het budgetdas Budget
de opleveringdie Lieferung
de risicobeoordelingdie Risikobewertung
de stakeholderder Stakeholder
de voortgangder Fortschritt
uitbestedenauslagern
de haalbaarheiddie Machbarkeit
het knelpuntder Engpass

Projektmanagement auf Niederländisch

Konditional- und Temporalsätze sind wesentlich für Fristen und Projektbedingungen.

Tegen de tijd dat... (Bis zu dem Zeitpunkt, an dem...): Tegen de tijd dat het project is afgerond, zullen we het budget hebben overschreden. (Bis das Projekt fertig ist, werden wir das Budget überschritten haben.)

Zolang... (Solange...): Zolang we de planning volgen, halen we de deadline. (Solange wir dem Plan folgen, schaffen wir die Frist.)

Voordat (Bevor): Voordat we beginnen, moeten we een risicobeoordeling maken. (Bevor wir anfangen, müssen wir eine Risikobewertung machen.)

Futur II: zullen + hebben/zijn + Partizip: We zullen de eerste mijlpaal hebben bereikt tegen maart. (Wir werden den ersten Meilenstein bis März erreicht haben.)

Ausdrücke

Tegen de tijd dat we klaar zijn...Bis wir fertig sind...
Zolang we het budget niet overschrijdenSolange wir das Budget nicht überschreiten
We zullen de deadline hebben gehaaldWir werden die Frist eingehalten haben
Op voorwaarde dat alles op schema looptUnter der Bedingung, dass alles nach Plan läuft
Er zit een knelpunt in de planningEs gibt einen Engpass in der Planung
We moeten de risicos in kaart brengenWir müssen die Risiken erfassen

Häufige Fehler

~~Tegen de tijd dat het project afgerond is~~
Tegen de tijd dat het project is afgerond
In Nebensätzen steht das Hilfsverb is vor dem Partizip.
~~We zullen hebben de deadline gehaald~~
We zullen de deadline hebben gehaald
Im Futur II steht das Objekt zwischen zullen und hebben.
~~Zolang als we de planning volgen~~
Zolang we de planning volgen
Zolang braucht kein als.
~~De risico is groot~~
Het risico is groot
Risico ist ein het-Wort (Neutrum), kein de-Wort.
~~We moeten de risicos in de kaart brengen~~
We moeten de risicos in kaart brengen
In kaart brengen ist ein fester Ausdruck ohne Artikel.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „die Frist“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen