🇳🇱 Niederländisch · B2 · Kunst und Kultur

Filmkritik

15 Min. Lesezeit · betrekkelijke bijzinnen · wat/hetgeen · bijvoeglijk gebruik

Vokabeln

de filmrecensiedie Filmkritik
de regisseurder Regisseur
het scenariodas Drehbuch
de vertolkingdie Darstellung
het meesterwerkdas Meisterwerk
de cinematografiedie Kinematografie
het filmfestivaldas Filmfestival
de bijroldie Nebenrolle
de verhaallijndie Handlung
indrukwekkendbeeindruckend
teleurstellendenttäuschend
de belichtingdie Beleuchtung

Filmkritik auf Niederländisch

Relativsätze mit wat und hetgeen sind entscheidend für Filmbewertungen.

Wat ersetzt einen ganzen Satz oder ein unbestimmtes Bezugswort: De film was geweldig, wat me verraste. (Der Film war großartig, was mich überraschte.) Alles wat hij zei was overtuigend. (Alles, was er sagte, war überzeugend.)

Hetgeen ist formeller als wat: De regisseur maakte onverwachte keuzes, hetgeen de film versterkte. (Der Regisseur traf unerwartete Entscheidungen, was den Film stärkte.)

Für nicht-restriktive Relativsätze (mit Komma) verwende die/dat: De acteur, die al drie prijzen heeft gewonnen, speelt de hoofdrol. (Der Schauspieler, der bereits drei Preise gewonnen hat, spielt die Hauptrolle.)

Adjektive für Kritiken: een ontroerend verhaal (eine rührende Geschichte), een meeslepende vertolking (eine mitreißende Darstellung).

Häufige Kritikphrasen: Het valt op dat... (Es fällt auf, dass...), Wat opvalt is... (Was auffällt ist...), De film laat te wensen over (Der Film lässt zu wünschen übrig).

Ausdrücke

Wat opvalt is de cinematografieWas auffällt, ist die Kinematografie
De film, die vorig jaar uitkwam...Der Film, der letztes Jahr herauskam...
Het valt op dat de vertolking sterk isEs fällt auf, dass die Darstellung stark ist
Alles wat de regisseur aanraakt...Alles, was der Regisseur anfasst...
De film laat te wensen overDer Film lässt zu wünschen übrig
Een visueel verbluffend meesterwerkEin visuell beeindruckendes Meisterwerk

Häufige Fehler

~~De film was geweldig, die me verraste~~
De film was geweldig, wat me verraste
Wenn man sich auf einen ganzen Satz bezieht, verwende wat, nicht die.
~~Alles die hij zei was overtuigend~~
Alles wat hij zei was overtuigend
Nach alles, iets, niets verwende wat als Relativpronomen, nicht die.
~~De acteur, wat drie prijzen won...~~
De acteur, die drie prijzen won...
Für bestimmte Nomen (Personen) verwende die (nicht wat).
~~Het is een ontroerende verhaal~~
Het is een ontroerend verhaal
Verhaal ist ein het-Wort, daher bleibt das Adjektiv nach een ungebeugt.
~~De film valt op dat...~~
Het valt op dat...
Die unpersönliche Konstruktion braucht het als Subjekt, nicht de film.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „die Handlung“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen