Technische Probleme
Vokabeln
- de storingdie Störung
- crashenabstürzen
- de updatedas Update
- opnieuw opstartenneu starten
- het wachtwoorddas Passwort
- de verbindingdie Verbindung
- de foutmeldingdie Fehlermeldung
- installereninstallieren
- de helpdeskder Helpdesk
- vastlopeneinfrieren / hängen bleiben
Passiv Perfekt: is bijgewerkt
Das Passiv Perfekt beschreibt abgeschlossene Handlungen, bei denen der Fokus darauf liegt, was geschehen ist, nicht wer es getan hat. Es ist im technischen Kontext sehr üblich.
Bildung
zijn + Partizip Perfekt (Passiv Perfekt)
- Ze hebben de software bijgewerkt. → De software is bijgewerkt.
- Iemand heeft het probleem opgelost. → Het probleem is opgelost.
Häufige technische Passive
- De verbinding is verbroken. (Die Verbindung wurde unterbrochen.)
- Uw wachtwoord is gewijzigd. (Ihr Passwort wurde geändert.)
- Het systeem is hersteld. (Das System wurde wiederhergestellt.)
worden vs. zijn im Passiv
- worden + Partizip = Präsens Passiv (Prozess): De software wordt bijgewerkt.
- zijn + Partizip = Passiv Perfekt (Ergebnis): De software is bijgewerkt.
Negatives Passiv
- De storing is nog niet verholpen. (Die Störung wurde noch nicht behoben.)
Ausdrücke
- De software is bijgewerkt naar de laa...Passiv Perfekt (is bijgewerkt) für eine abgesch...
- Mijn scherm loopt steeds vast als ik ...Trennbares Verb vastlopen im Präsens mit steeds...
- Het probleem is nog niet opgelost doo...Negatives Passiv Perfekt mit door für den Hande...
- Kunt u het apparaat opnieuw opstarten?Formelle Bitte mit trennbarem Verb opnieuw opst...
- Er wordt momenteel aan het probleem g...Präsens Passiv mit er + worden für einen laufen...
- Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.Passiv Perfekt häufig in Systembenachrichtigungen.
Häufige Fehler
De software is worden bijgewerkt.De software is bijgewerkt.Das Passiv Perfekt verwendet zijn + Partizip direkt. Kein 'worden' hinzufügen — das ist für das Präsens Passiv.
Het probleem heeft opgelost.Het probleem is opgelost.Das Passiv Perfekt verwendet 'zijn', nicht 'hebben'. Das Subjekt hat die Handlung erfahren.
Het scherm loopt steeds op vast.Het scherm loopt steeds vast.Das trennbare Präfix von vastlopen ist 'vast', nicht 'op vast'. Das Partikel steht am Ende.
De update is geinstalleert.De update is geïnstalleerd.Das Partizip von installeren ist 'geïnstalleerd' (mit Trema auf dem i und Endung -d).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „die Verbindung“ auf Niederländisch?
Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen