🇳🇱 Niederländisch · B1 · Karriere und Ambitionen
Professionelle E-Mails schreiben
Vokabeln
- de aanhefdie Anrede
- de afsluitingder Schlussgruß
- de bijlageder Anhang
- betreftBetreff
- de ontvangerder Empfänger
- doorsturenweiterleiten
- bevestigenbestätigen
- het verzoekdie Anfrage / das Ersuchen
- de deadlinedie Frist
- in afwachting vanin Erwartung von
Formelle E-Mail-Ausdrücke und Sprachregister
Das Niederländische unterscheidet zwischen informellem (je/jij) und formellem (u) Register. Professionelle E-Mails erfordern das formelle Register.
Anrede (Aanhef)
- Geachte heer/mevrouw, — Sehr geehrte/r Herr/Frau (unbekannter Empfänger)
- Geachte heer De Vries, — Sehr geehrter Herr De Vries
- Beste mevrouw Jansen, — Liebe Frau Jansen (etwas weniger formell)
Einleitungssätze
- Naar aanleiding van uw e-mail... (Bezugnehmend auf Ihre E-Mail...)
- Met betrekking tot... (Bezüglich...)
- Hierbij stuur ik u... (Hiermit sende ich Ihnen...)
- Ik schrijf u om... (Ich schreibe Ihnen, um...)
Schlussformeln (Afsluiting)
- Met vriendelijke groet, — Mit freundlichen Grüßen (am häufigsten)
- Met hartelijke groet, — Herzliche Grüße (halb-formell)
- Hoogachtend, — Hochachtungsvoll (sehr formell)
Registerunterschiede
- je/jij → u/uw
- Hoi/Hallo → Geachte
- Groetjes → Met vriendelijke groet
- Kun je...? → Kunt u...?
- Ik wil... → Ik zou graag willen...
Tipp: In der niederländischen Geschäftskultur ist das formelle Sie (u) beim Erstkontakt Standard.
Ausdrücke
- Zou u zo vriendelijk willen zijn om m...Sehr höfliche formelle Bitte mit zou + willen-K...
- In de bijlage vindt u het gevraagde d...Formelle Art, auf einen Anhang zu verweisen, mi...
- Naar aanleiding van ons telefoongespr...Formelle Einleitung mit Bezug auf ein früheres ...
- Kunt u mij laten weten wanneer het u ...Höfliche Terminanfrage mit formellem kunt u.
- Ik zou het op prijs stellen als u mij...Formelle aber höfliche Dringlichkeit mit zou + ...
- Bij voorbaat dank voor uw medewerking.Gängige formelle Schlussphrase vor der Grußformel.
Häufige Fehler
Geachte heer de Vries,Geachte heer De Vries,Im Niederländischen werden Namenszusätze (De, Van, Van der) großgeschrieben, wenn kein Vorname voransteht.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „die Anfrage / das Ersuchen“ auf Niederländisch?
Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen