🇳🇱 Niederländisch · A2 · Reisen und Verkehr

Reiseprobleme

10 Min. Lesezeit · ik ben mijn... kwijt / iemand heeft mijn... gestolen · asking for help politely: kunt u mij helpen?

Vokabeln

kwijtverloren (Gegenstand)
stelenstehlen
het politiebureaudie Polizeiwache
de portemonneedas Portemonnaie
het paspoortder Reisepass
de bagagedas Gepäck
de verzekeringdie Versicherung
kapotkaputt
de hulpdie Hilfe
het formulierdas Formular
aangifte doeneine Anzeige erstatten
de ambassadedie Botschaft

Wenn man etwas auf Niederländisch verliert, verwendet man kwijt am Satzende: *Ik ben mijn paspoort kwijt* (Ich habe meinen Reisepass verloren). Um einen Diebstahl zu melden, sagt man *Iemand heeft mijn portemonnee gestolen* (Jemand hat mein Portemonnaie gestohlen). Um höflich um Hilfe zu bitten, verwendet man Kunt u mij helpen? (Können Sie mir helfen? — formell). Auf der Polizeiwache muss man *aangifte doen* (eine Anzeige erstatten). Beachte, dass kwijt immer am Ende steht: *Ik ben mijn telefoon kwijt*, nie *Ik ben kwijt mijn telefoon*. Verwende kapot für kaputte Gegenstände: *Mijn koffer is kapot* (Mein Koffer ist kaputt).

Ausdrücke

Ik ben mijn paspoort kwijtIch habe meinen Reisepass verloren
Iemand heeft mijn tas gestolenJemand hat meine Tasche gestohlen
Kunt u mij helpen?Können Sie mir helfen? (formell)
Ik wil aangifte doenIch möchte eine Anzeige erstatten
Mijn koffer is kapotMein Koffer ist kaputt
Waar is het politiebureau?Wo ist die Polizeiwache?

Häufige Fehler

~~Ik ben kwijt mijn paspoort~~
Ik ben mijn paspoort kwijt
Kwijt steht immer am Satzende
~~Iemand heeft gestolen mijn tas~~
Iemand heeft mijn tas gestolen
Das Partizip steht im Perfekt am Satzende
~~Kan u mij helpen?~~
Kunt u mij helpen?
Verwende kunt (nicht kan) mit dem formellen u
~~Ik wil doen aangifte~~
Ik wil aangifte doen
Die Nomen-Verb-Kombination bleibt zusammen am Ende
~~Mijn koffer is gekapot~~
Mijn koffer is kapot
Kapot ist ein Adjektiv, kein Partizip — kein ge-Präfix

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „der Reisepass“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen