Die historische Entwicklung des Chinesischen

Die historische Entwicklung des Chinesischen

Das Chinesische besitzt eine der längsten Schrifttraditionen der Welt — über 3.500 Jahre. Das Verständnis seiner Entwicklung zeigt, wie die moderne Sprache entstanden ist.

Schlüsselphasen:

• 甲骨文 (Shang-Dynastie, ~1250 v. Chr.): piktografische Orakelknochen-Inschriften
• 小篆 (Qin-Dynastie, ~221 v. Chr.): standardisierte Siegelschrift; nationale Vereinheitlichung der Schrift
• 隶书/楷书 (Han–Tang): Übergang zur modernen Zeichenform
• 文言文 (Klassisches Chinesisch): der literarische Standard, der 2.000 Jahre lang verwendet wurde und weit vom gesprochenen Idiom entfernt war
• 白话文 (20. Jahrhundert): die Bewegung des Vierten Mai (五四运动) förderte die geschriebene Umgangssprache; Lu Xun und Hu Shi trieben die Reform voran
• 简化字 (1956): die Vereinfachungspolitik der VR China reduzierte die Strichzahlen

Hauptkräfte des Wandels:

• 政治整合 (politische Integration): Schriftstandardisierung folgt der Staatsmacht
• 外来词输入 (Fremdkontakt): buddhistische Begriffe aus dem Sanskrit, moderne Begriffe aus dem Japanischen und Englischen
• 技术传播 (Technologie): Buchdruck, Internet, mobile Eingabe formen den Sprachgebrauch um

Klassisches vs. modernes Chinesisch:

• 文言: 學而不思則罔 / Modern: 只学习而不思考就会困惑
• Dasselbe Konzept, radikale Unterschiede in Zeichenwahl, Grammatik und Register