Fortgeschrittene Konnektoren
Vokabeln
- 连接词Bindewort / Konnektiv
- 递进Steigerung
- 转折Kontrast / adversative Wende
- 让步Einraumung / Konzession
- 因果Ursache und Wirkung
- 假设Hypothese / Bedingung
- 总结Zusammenfassung / Schluss
- 衔接Kohasion / flussige Verbindung
Fortgeschrittene Konnektive im Chinesischen
Auf C1-Niveau mussen Konnektive mehr tun als Satze verbinden — sie formen Logik, Register und Fluss. Hier sind die Schlusselkategorien:
Additiv / progressiv (递进):
- 不仅……而且…… — nicht nur... sondern auch...
- 甚至 — sogar (Steigerung)
- 更重要的是 — noch wichtiger ist
- 况且 — uberdies / daruber hinaus
Kontrast und Konzession (转折 / 让步):
- 尽管……但是…… — obwohl... jedoch...
- 固然……但…… — zugegeben... aber...
- 然而 — jedoch (formell)
- 即便如此 — trotzdem
Ursache und Wirkung (因果):
- 正因如此 — genau deshalb
- 由此可见 — daraus lasst sich schliessen
- 以至于 — so sehr, dass
- 为此 — dafur / deshalb
Hypothese (假设):
- 倘若 — falls / angenommen dass (formell)
- 一旦 — sobald / einmal wenn
- 否则 — andernfalls
Schluss (总结):
- 综上所述 — zusammenfassend
- 由此得出结论 — daraus schliessen wir
- 总而言之 — alles in allem
Kernpunkt: Viele Lernende ubernutzen 但是 und 所以. Ersetze sie in der Schriftsprache durch die formelleren Alternativen oben.
Ausdrücke
- 不仅如此，更重要的是……Nicht nur das, sondern noch wichtiger ist...
- 固然有其优点，但不可忽视其局限性Zwar hat
- 由此可见，问题的根源在于……Daraus ergibt sich, dass die Wurzel des
- 即便如此，我们也不能放弃努力Trotzdem konnen wir nicht aufgeben
- 倘若忽视这一点，后果将难以预料Falls wir diesen Punkt
- 综上所述，可以得出以下结论Zusammenfassend lasst sich folgendes schliessen
Häufige Fehler
他很努力，但是他失败了，所以他很难过。尽管他付出了很多努力，结果仍未能如愿，这令他深感失落。Der Ubermassige Einsatz von 但是 und 所以 erzeugt einen abgehackten, kindlichen Stil; verwende konzessive und kausale Strukturen mit formellen Konnektiven
综上所述，这很重要。综上所述，这一议题对政策制定具有深远影响。综上所述 ist ein formelles Zusammenfassungszeichen, das eine substanzielle Schlussfolgerung erfordert, keine vage Aussage
倘若你努力，你会成功。倘若能坚持不懈，成功的可能性将大大提升。倘若 ist formell und wird typischerweise in der Schriftsprache mit einem gemessenen, unpersonlichen Ton verwendet
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Hypothese / Bedingung“ auf Chinesisch?
Der echte Chinesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen