🇨🇳 Chinesisch · B2 · Schriftlicher Ausdruck
Lebenslauf und Anschreiben
Vokabeln
- 简历Lebenslauf
- 求职信Bewerbungsschreiben / Anschreiben
- 工作经历Berufserfahrung
- 学历Bildungsabschluss / akademische Qualifikation
- 技能Faehigkeiten / Kenntnisse
- 推荐信Empfehlungsschreiben
- 应聘sich fuer eine Stelle bewerben
- 岗位Stelle / Position
- 薪资待遇Gehalt und Leistungen
- 试用期Probezeit
Lebenslauf und Bewerbungsschreiben auf Chinesisch (简历与求职信)
Aufbau des chinesischen Lebenslaufs
Ein chinesischer 简历 (Lebenslauf) enthaelt typischerweise:
- 个人信息 — persoenliche Daten
- 教育背景 — Ausbildung / Studium
- 工作经历 — Berufserfahrung
- 技能 — Faehigkeiten
- 自我评价 — Selbstbeurteilungsparagraph
Eroeffnung des Bewerbungsschreibens: 贵公司 und 应聘
- 贵公司 (guì gōngsī) — Ihr geschaetztes Unternehmen (hoefliche Referenz zum Arbeitgeber)
- 本人现应聘贵公司发布的…一职。 — Hiermit bewerbe ich mich um die von Ihrem geschaetzten Unternehmen ausgeschriebene Stelle als…
- 特此函告 — hiermit teile ich Ihnen mit
Erfahrung und Faehigkeiten beschreiben: 曾任 / 负责 / 具备
- 曾任 (céng rèn) — hat frueherer die Stelle bekleidet: 本人曾任某公司市场部经理。
- 负责 (fùzé) — verantwortlich fuer: 主要负责客户关系管理。
- 具备 (jùbèi) — verfuegen ueber (Qualifikationen): 本人具备流利的英汉双语能力。
Selbstbeurteilungssprache
- 具有丰富的…经验 — verfuege ueber reiche Erfahrung in…
- 善于 (shànyú) — gut in, geschickt bei: 本人善于团队协作与跨部门沟通。
- 期待 (qīdài) — freue mich auf: 期待有机会进一步向您介绍本人的情况。
Ausdrücke
- 本人现应聘贵公司发布的市场总监一职Standard-Eroeffnungssatz eines chinesischen Bewerbungsschreibens der die Stelle angibt fuer die man sich bewirbt
- 本人曾任某科技公司产品经理负责新产品开发与团队管理Um eine frueherer Stelle und ihre Aufgaben im Lebenslauf oder Bewerbungsschreiben mit 曾任 und 负责 zu beschreiben
- 本人具备流利的英汉双语能力及丰富的跨文化沟通经验Um Sprachkenntnisse und interkulturelle Kommunikationserfahrung hervorzuheben
- 期待有机会就此职位与贵公司进一步沟通Hoeflicher Schluss eines Bewerbungsschreibens der die Hoffnung ausdrueckt die Gelegenheit weiter zu besprechen
- 如蒙录用本人将全力以赴为贵公司的发展作出贡献Um das Engagement zur Mitarbeit nach Einstellung auszudruecken — uebliches Schlussversprechen in chinesischen Bewerbungsschreiben
- 附上本人简历及相关证书复印件供贵方审阅Um anzugeben dass Lebenslauf und Unterlagen zur Pruefung beigelegt sind
Schnelles Quiz
Frage 1 von 3
Wie sagt man „Empfehlungsschreiben“ auf Chinesisch?
Der echte Chinesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen