Das Online-Leben
Vokabeln
- 直播Livestream
- 网红Internet-Influencer
- 点赞liken (soziale Medien)
- 关注folgen (online)
- 评论Kommentar
- 转发teilen / reposten
- 屏蔽blockieren (Nutzer)
- 账号Konto / Account
- 内容创作Content-Erstellung
- 粉丝Fans / Follower
Grammatikpunkt: 不但…而且… (nicht nur… sondern auch…)
Verwende 不但 (bù dàn) + Teilsatz 1 + 而且 (ér qiě) + Teilsatz 2, um auszudrücken, dass etwas zwei positive Eigenschaften hat oder die zweite die erste verstärkt. Häufig beim Beschreiben des Online-Lebens.
- 他不但每天直播，而且还和粉丝互动。
(tā bù dàn měi tiān zhí bō, ér qiě hái hé fěn sī hù dòng) *Er macht nicht nur täglich Livestreams, sondern interagiert auch mit seinen Fans.*
- 这个账号不但内容好，而且粉丝也多。
(zhège zhàng hào bù dàn nèi róng hǎo, ér qiě fěn sī yě duō) *Dieser Account hat nicht nur großartige Inhalte, sondern auch viele Follower.*
Tipp: 还 kann nach 而且 für zusätzliche Betonung eingefügt werden: 不但…而且还…
Ausdrücke
- 我关注了很多网红Ich folge vielen Influencern
- 这条视频转发量很高Dieses Video hat sehr viele Shares
- 你可以把他屏蔽掉Du kannst ihn blockieren
- 我在做内容创作Ich betreibe Content-Erstellung
- 这个账号有一百万粉丝Dieses Konto hat eine Million Follower
Häufige Fehler
我点赞了他的所有视频。我给他所有的视频点了赞。点赞 ist ein Verb-Objekt-Kompositum. Mit einem spezifischen Objekt werden Verb und Objekt oft getrennt: 给…点赞 ist eine natürliche Alternative. 点赞 als direktes transitives Verb zu verwenden ist nicht standardgemäß.
她的粉丝越来越多，因为她每天发视频。她的粉丝越来越多，因为她每天都发视频。Füge 都 vor dem Verb ein, um gewohnheitsmäßige oder regelmäßige Handlungen auszudrücken (jeden Tag, jedes Mal). 每天都发 betont die Regelmäßigkeit.
这个视频转发了很多人。这个视频被很多人转发了。Wenn das Subjekt der Empfänger einer Handlung ist (das Video wurde von Leuten geteilt), verwende die 被-Passivkonstruktion: 被 + Agens + Verb.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „liken (soziale Medien)“ auf Chinesisch?
Der echte Chinesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen