🇪🇸 西班牙语 · C1 · 写作精通
简洁性
词汇
- conciso简洁的
- sucinto简练的
- prolijo冗长的
- redundante重复的
- simplificar简化
- depurar精简
- directo直接的
- claro清晰的
- eficaz有效的
- sobrio朴素的
西班牙语的简洁写作意味着消除重复，并选择主动或被动语态。主动语态 El equipo completó el proyecto 比 El proyecto fue completado por el equipo 更直接。subir arriba 应简化为 subir，volver a repetir 应简化为 repetir。prolijo 的表达如 en el momento actual 可换成 ahora，proceder a realizar 可换成 hacer。depurar 文本就是删除多余词语，例如 debido al hecho de que 可换成 porque。中文学习者应记住：西班牙语简洁不是短，而是恰好说出必要内容。
表达
- Simplifica: di más con menos palabras简洁写作的建议
- Evita las redundancias innecesarias简洁写作的基本规则
- La voz activa es más directa y eficaz说明主动语态的理由
- Depura el texto eliminando lo superfluo邀请精简文本
- Sé claro, conciso y directo总结良好写作原则
- Sobriedad no es falta de estilo维护文风克制
常见错误
En el momento actual presenteAhora / actualmenteactual 与 presente 表意重复。
小测验
第 1 题，共 4 题
「直接的」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划