CV and cover letter

词汇

• un currículuma CV / resume
• una carta de presentacióna cover letter
• un logroan achievement
• una competenciaa skill / competency
• la formación académicaacademic background
• la experiencia laboralwork experience
• destacarto highlight / to stand out
• postularseto apply (for a job)
• una referenciaa reference
• el perfil profesionalthe professional profile

表达

• Estoy convencido/a de que...To express certainty in your application
• Mi experiencia me ha permitido...To link experience and skills
• Me encantaría tener la oportunidad de...To express your motivation
• A lo largo de mi trayectoria...To talk about your career path
• Considero que puedo aportar...To highlight your added value
• Quedo a su disposición para...To close the letter and offer an interview

常见错误

• ✗Soy bueno en trabajar en equipo y hacer cosas.
  ✓Poseo sólidas habilidades de trabajo en equipo y gestión de proyectos.

  In a CV/cover letter, avoid vague terms (bueno en, hacer cosas). Use precise professional vocabulary (poseo sólidas habilidades, gestión de proyectos).

• ✗Estoy convencido que mi perfil es ideal.
  ✓Estoy convencido de que mi perfil es ideal.

  Estar convencido requires the preposition de: convencido de que, not convencido que (queísmo).

• ✗Trabajé en una empresa durante mucho tiempo.
  ✓Trabajé durante cinco años en una empresa multinacional del sector tecnológico.

  Be specific: quantify the duration and specify the type of company/sector. Concrete details strengthen your application.

• ✗Quiero trabajar en su empresa porque es muy buena.
  ✓Me motiva especialmente la cultura de innovación que caracteriza a su empresa.

  In a formal letter, avoid quiero (too direct) and muy buena (vague). Explain specifically what attracts you.

• ✗Hice muchas cosas en mi trabajo anterior.
  ✓En mi puesto anterior, lideré un equipo de 8 personas e incrementé la productividad un 15%.

  Replace vague descriptions with action verbs and quantifiable results. This is the key to an effective CV.

小测验